Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Software oder einer sonstigen
Examples with "Software oder einer sonstigen" and their translation in Engels
Gerät die GBTEC AG mit der Lieferung der Software oder einer sonstigen geschuldeten Leistung in Verzug, hat der Kunde das Recht, nach zweimaliger erfolgloser Nachfristsetzung den Vertrag zu kündigen.
If GBTEC AG is in default with the supply of software or another service due, the customer has the right to cancel the contract following the setting of two grace periods without effect.
Andere resultaten
Als wichtiger Grund gilt insbesondere eine gravierende Verletzung der Grenzen des eingeräumten Nutzungsrechts, eine unerlaubte Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung von Kopien der Software oder eine sonstige unerlaubte Verbreitung.
An important reason in particular is a serious violation of the restrictions of the licenses granted, unauthorized distribution of copies of the Data or making it publicly accessible or any other prohibited distribution.
Als wichtiger Grund gilt insbesondere eine gravierende Verletzung der Grenzen des eingeräumten Nutzungsrechts, eine unerlaubte Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung von Kopien der Software oder eine sonstige unerlaubte Verbreitung.
Serious reasons are, in particular, any grave violation of the limits of the right of use granted, any prohibited distribution or making available to the public of copies of the software or any other prohibited dissemination.
Darüber hinaus ist es Ihnen nicht gestattet, die SOFTWARE oder Teile davon, in jeglicher Form in einer Software oder einem sonstigen Produkt zu verwenden, das an eine dritte Person vertrieben wird.
In addition, you may not use the SOFTWARE or any part thereof, in any form, in a software or other product that is or will be distributed to a third party.
Bitte denken Sie auch daran, sich vom Dienst abzumelden und Ihr Browser-Fenster, Ihre Software oder Anwendung oder einen sonstigen Dienst zu schließen, wenn Sie Ihre Arbeit beendet haben.
Also, remember to sign out of the Service and close your browser window, your software, application or other Service when you have finished your work.
Der Einsatz der überlassenen Software innerhalb eines Netzwerkes oder eines sonstigen Mehrstations-Rechnersystems ist unzulässig, sofern damit die Möglichkeit zeitgleicher Mehrfachnutzung des Programms auf mehreren Computer-Arbeitsplätzen geschaffen wird.
Using the software on a network or any other multi-user computer system is not permitted where this allows the program to be used concurrently at more than one workstation.
Der Einsatz der überlassenen Software innerhalb eines Netzwerkes oder eines sonstigen Mehrstations-Rechensystems ist unzulässig, sofern damit die Möglichkeit zeitgleicher Mehrfachnutzung geschaffen wird.
The use of the said software on a network or other multi-workstation computing system is not permitted if such arrangements allow for simultaneous multiple use.
Der Einsatz der lizenzierten Software innerhalb eines Netzwerkes oder eines sonstigen Rechensystems ist unzulässig, sofern damit die Möglichkeit zeitgleicher Mehrfachnutzung der Software geschaffen wird.
The use of the licensed software within a network, or a similar processing system is not permitted if the ability to simultaneously use the software is achieved.
Die Nutzung der Software innerhalb eines Netzwerks oder eines sonstigen Computersystems mit mehreren Stationen ist nicht zulässig, sofern hiermit die Möglichkeit einer zeitgleichen Nutzung der Software durch mehrere Personen geschaffen wird.
The use of the Software within a network or any other multi-station computer system is not permitted, insofar as the possibility of contemporaneous multiple use of the Software is created hereby.
Der Einsatz der überlassenen Software innerhalb eines Netzwerkes oder eines sonstigen Mehrstations-Rechensystems ist unzulässig, sofern damit die Möglichkeit zeitgleicher Mehrfachnutzung des Programmes geschaffen wird.
The installation of the licensed SOFTWARE in a network or in another multi-user system is forbidden, as far as the possibility of concurrent multiple utilization is thereby created.
Im Rahmen der Concurrent-User-Lizenzierung ist der Einsatz der überlassenen Software innerhalb eines Netzwerkes oder eines sonstigen Mehrstations-Rechnersystem unzulässig, soweit damit die Möglichkeit geschaffen wird mit mehr als der zugelassenen Anzahl von Nutzern oder Geräten auf die Software gleichzeitig zuzugreifen.
If the software has been licensed using the concurrent-user licensing model, the use of the software in a network or multiple-user environment is prohibited, as long as the opportunity is being provided to access the software with more than the licensed number of concurrent users.
6.2 Der Einsatz der überlassenen Software innerhalb eines Netzwerkes oder eines sonstigen Mehrstationsrechnersystems ist unzulässig, sofern damit die Möglichkeit zeitgleicher Mehrfachnutzung der Software geschaffen wird.
6.2 The use of the software within a network or other multi-station computer system is illegal where the opportunity of simultaneous multiple usage of the software is created.
Möchte der Anwender die Software innerhalb eines Netzwerks oder sonstiger Mehrstations-Rechnersysteme einsetzen, muss er eine entsprechende Anzahl von zusätzlichen Lizenzen erwerben, deren Anzahl sich nach den an das Rechnersystem angeschlossenen Arbeitsplätzen bestimmt.
If the user wishes to use the software within a network or other multi-user system, he or she must purchase an appropriate number of additional licenses for the other workstations connected to the network system.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10649. Exact: 1. Verstreken tijd: 264 ms.
