Regelmäßige Abstimmungen hielten den Software-Launch auf einem gut handhabbaren Gleitpfad.
Der Software-Launch ist gegen die Wand gefahren, nachdem kritische Fehler bei Tests auftraten.
The software launch hit the rocks after critical bugs appeared during final testing.
Er plant, den neuen Software-Launch mit einem genauen Zeitplan zu organisieren.
Der Software-Launch macht bisher alles richtig, ohne Abstürze oder größere Bugs.
The software launch is batting a thousand, with no crashes or major bugs reported.
Ein neuer Software-Launch, der unsere Arbeitsabläufe verbessern wird, steht bevor.
A new software launch is coming down the pike that will improve our workflow.
In unserem Treffen werden wir die nächsten Schritte für den Software-Launch definieren.
In our meeting, we will map out the next steps for the software launch.
Ein kleiner Programmierfehler wurde beim Software-Launch zu einem großen Problem.
A small programming error turned into a major issue during the software launch.
John steckt bis über beide Ohren in Arbeit mit dem neuen Software-Launch nächsten Monat.
John has his hands full with the new software launch next month.
Wir haben den Software-Launch mit diesen ungeprüften Last-Minute-Änderungen in den Sand gesetzt.
We hashed up the software launch with all those last-minute untested changes.
Wir haben das ganze Wochenende gearbeitet, um den Software-Launch in trockenen Tüchern zu haben.
We worked all weekend to get the software launch across the line.
Technische Probleme könnten einen erfolgreichen Software-Launch beeinträchtigen.
Technological glitches could bar the way to a successful software launch.
