We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verifizieren Sie, dass die entsprechenden Produkte installiert und registriert sind. Listen Sie dazu die bestehenden Software-Repositorys auf.
Verify that proper products are installed and registered by listing existing software repositories.
Ein Typ eines verteilten Software-Repositorys, aus dem das Master-Repository Dateien abruft.
A type of distributed software repository from which the master repository retrieves files.
Das Kopieren der Inhalte eines verteilten Software-Repositorys in ein anderes, außerhalb des normalen Replizierungsprozesses.
The act of copying the contents of one distributed software repository to another outside of the normal replication process.
Die Möglichkeit, anzugeben, welche Version der Updates die verwalteten Computer von den verteilten Software-Repositorys abrufen sollen.
The ability to specify which version of updates you want managed computers to retrieve from distributed software repositories.
Wenn Sie Software von Drittanbietern installieren möchten, fügen Sie dem System weitere Software-Repositorys hinzu.
If you want to install third-party software, add additional software repositories to your system.
Vergewissern Sie sich vor dem Hinzufügen externer Software-Repositorys zu Ihrer Repository-Liste, dass das betreffende Repository vertrauenswürdig ist.
Before adding external software repositories to your list of repositories, make sure this repository can be trusted.
Ein Typ eines verteilten Software-Repositorys, der verwendet wird, wenn verwaltete Computer keinen Kontakt zu einem ihrer vordefinierten verteilten Repositorys herstellen können.
A type of distributed software repository used if managed computers cannot contact any of their predefined distributed repositories.
Einrichtung und Betrieb von Software-Repositorys
Setup and operation of software repositories
Zum Installieren von Paketen, die nicht auf den Installationsmedien vorliegen, fügen Sie Ihrer Einrichtung weitere Software-Repositorys hinzu und lassen Sie diese mit YaST verwalten.
To install packages not shipped with the installation media, add additional software repositories to your setup and let YaST manage them.
Klicken Sie auf OK, um die Konfiguration der Software-Repositorys beizubehalten.
Click OK to leave the software repositories configuration.
Für die zypper-dup-Strategie müssen Sie die neuesten Software-Repositorys hinzufügen. Die standardmäßige zypper-migration-Strategie dagegen verlässt sich auf die von SCC/SMT bereitgestellten Repositorys.
The zypper-dup strategy requires you to manually add the latest software repositories, while the default zypper-migration relies on the repositories provided by SCC/SMT.
Um deren Integrität sicherzustellen, können Software-Repositorys mit dem GPG-Schlüssel des Repository Maintainers signiert werden.
To ensure their integrity, software repositories can be signed with the GPG Key of the repository maintainer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
