We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
software strings
Die Software-Strings bestehen aus Code, Variablen und Tags.
Der Test besteht aus der Übersetzung von Software-Strings und einem Marketingtext.
The test consists of the translation of software strings and a marketing text.
Übersetzung von Software-Strings für freie Entwickler und Start-up-Unternehmen mit begrenzten Budgets
Translation of software strings for indie developers and start-up companies with limited budgets
Übersetzungen von Software-Strings oder einzelnen Begriffen stellen Übersetzer oft vor ganz besondere Herausforderungen, wenn keine Informationen zum näheren Kontext vorliegen.
Translating software strings or individual terms often creates very special challenges for translators when information on the closer context is lacking.
Übersetzung von Software-Strings, Online-Hilfen, Schulungsunterlagen, Bedienungsanleitungen
Translation of software strings, online help, training material, instruction manuals and user
Übersetzen Sie Ihre Software-Strings in mehr als 400 Sprachen.
Localize your software strings into more than 400 languages.
Jeder einzelne Aspekt der Software muss geprüft werden, von der Sprache der Software-Strings selbst über Maßeinheiten, Zahlen und Adressformate bis hin zu Zeichensätzen, Worttrennung, lokalen Bestimmungen, Urheberrechtsfragen und vielem mehr.
Every aspect of the software needs to be considered, from the language of the software strings themselves to units of measurement, number and address formats, character sets, word separation, local regulations, copyright issues and plenty more besides.
Softwareübersetzungen und technische Übersetzungen von Software-Strings
Software translation and the technical translation of software strings
Dezentraler Verwaltung von Display-Texten und Software-Strings
Decentralized administration and display texts and software strings
User interfaces - software strings - system messages
Ideal für kurze Texte: Software-Strings, kleine Dokumente und Präsentationen, Geschäftskorrespondenzen, Lebensläufe, Twitter- und Blog-Beiträge, Newsletter und Pressemitteilungen.
Great for small texts: software strings, small documents and presentations, business correspondence, resumes, Twitter and blog posts, newsletters, and press releases.
Übersetzungen und Lokalisierung von Software-Strings (Englisch/Deutsch)
Translations and localisation of software strings (English/German)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
