Das veraltete Software-Upgrade liegt nun brach und wartet auf weitere Entwicklung.
The outdated software upgrade is now in cold storage, awaiting further development.
Das Software-Upgrade wird alle Systeme auf einer einheitlichen Plattform zusammenführen.
The software upgrade will bring into line all systems under one uniform platform.
Der IT-Leiter führte das Team letzten Monat durch ein erfolgreiches Software-Upgrade.
The chief technology officer led the team through a successful software upgrade last month.
Samsung wird das korrekte Software-Upgrade innerhalb der nächsten Tage bereitstellen.
Samsung will provide the correct software upgrade within the next few days.
Das Software-Upgrade beseitigte einen kritischen Fehler, über den sich die Nutzer häufig beschwerten.
The software upgrade cleared out a critical computer bug that users frequently complained about.
Das Software-Upgrade wurde zu einem Knochenmarsch, da sich die Fehler häuften.
The software upgrade became a death march as bugs kept piling up.
Nach einigen anfänglichen Schwierigkeiten läuft das Software-Upgrade jetzt wie geschmiert.
After some initial hiccups, the software upgrade is now going great guns.
Es gelang ihm, einen Traumdeal für das Software-Upgrade auszuhandeln.
He managed to negotiate a sweetheart of a deal for the software upgrade.
Wir haben endlich eine Liste umsetzbarer Funktionen für das Software-Upgrade.
We finally have a list of implementable features for the software upgrade.
Es gibt verschiedene Methoden, wie dieses Software-Upgrade durchgeführt werden kann.
There are various methods, how this software upgrade can be performed.
Schalten Sie das -Gerät nicht aus, während dieses Software-Upgrade läuft.
Do not power down the device while this software upgrade is in progress.
Das Software-Upgrade wird sich durch gesteigerte Produktivität und Effizienz in unserem Workflow amortisieren.
That software upgrade will pay for itself through increased productivity and efficiency in our workflow.
Unser Support-Team wird Ihnen mit Details zum Software-Upgrade behilflich sein.
Our support team will assist you with details about the software upgrade.
