We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
software users
software user
Es ist eine Bewegung für die Freiheit aller Softwarenutzer.
Die Anzahl der Softwarenutzer kann jederzeit flexibel erweitert oder reduziert werden
Number of software users can be flexibly increased or decreased at any time
Die meisten Menschen, die Software nutzen, haben noch nie darüber nachgedacht welche Menschenrechte ein Softwarenutzer haben sollte.
Most people who use software have never thought about the question of what human rights a software user should have.
Sie haben einfach akzeptiert, was ihnen gesagt wurde, und zwar, dass ein Softwarenutzer auf folgende Menschenrechte Anspruch hat: überhaupt keine.
They have simply accepted what they have been told, which is, the human rights which a software user is entitled to are: none at all.
Die Gesamtzahl gleichzeitiger Softwarenutzer darf die Anzahl der gekauften Lizenzen nicht überschreiten.
The total number of concurrent software users cannot exceed the number of purchased licenses.
Entspricht die Navigation dem Nutzungsverhalten der Softwarenutzer?
Does navigation comply with the behaviour of software users?
Wird überwiegend in Umgebungen verwendet, in denen die Softwarenutzer nicht einfach identifiziert und gezählt werden können, z. B. bei internetbasierten Anwendungen.
This metric is mostly used in environments where the software users cannot be easily identified or counted, such as internet-based applications.
Unser Ziel ist eine Welt, in der Softwarenutzer frei sind, aber die meisten Rechnernutzer erkennen bisher nicht einmal Freiheit als Problem.
Our goal is a world in which software users are free, but as yet most computer users do not even recognize freedom as an issue.
Es sind viele Schritte zu gehen und wird viele Jahre dauern zu einer Welt zu gelangen, in der für Softwarenutzer diese Freiheit normal ist.
It will take many steps and many years to reach a world in which it is normal for software users to have freedom.
Wir treten ein gegen Piraterie, um den Schutz der Rechte unserer Softwarenutzer, das Recht von uns und anderen Software-Lieferanten zu gewährleisten.
We take a stand against piracy to ensure the protection of the rights of our software users, the right of us and other software suppliers.
Diese Möglichkeiten machen Software so einzigartig. Wir glauben, dass Softwarenutzer in der Lage sein sollten davon Gebrauch zu machen, nicht nur deren Entwickler.
These possibilities make software as useful as it is; we believe software users should be able to make use of them.
Die Freie-Software-Bewegung strebt einen sozialen Wandel an: alle Software frei zu machen, damit alle Softwarenutzer frei und Teil einer Gemeinschaft der Zusammenarbeit sein können.
The free software movement aims for a social change: to make all software free so that all software users are free and can be part of a community of cooperation.
GNU wurde von Richard Stallman (RMS) im Jahr 1983 als ein Betriebssystem angekündigt, welches von engagierten Menschen zusammengestellt werden würde, die für die Freiheit aller Softwarenutzer zusammenarbeiten, um ihre Datenverarbeitung kontrollieren zu können.
GNU was launched in 1983, as an operating system which would be put together by people working together for the freedom of all software users to control their computing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
