Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Softwarepatent
Vertaling van "Softwarepatent" in Engels
Internet-Nutzer können das Softwarepatent wählen, das nach ihrer Meinung besonders schädlich ist.
Internet-users can chose the software patent that, in their opinion, is the most harmful.
Ein Softwarepatent, das dazu dient, Erfindungen nicht-technischer Natur zu schützen, könnte die hohe Innovationsrate zerstören.
A software patent, which serves to protect inventions of a non-technical nature, could kill the high innovation rate.
Leser und Interessierte sind eingeladen, dem nach eigener Meinung schädlichsten Softwarepatent ihre Stimmen zu geben.
The readers and the interested persons are invited to vote for the software patent, which, in their opinion, is most harmful.
Es braucht nichts weiter, um eine ganze Softwarefirma aus dem Verkehr zu ziehen, als ein einzelnes Softwarepatent.
All it takes is a single software patent to take an entire software company out of business.
Drittens meine ich, dass sogar verdiente Erfinder recht selten irgendeinen finanziellen Vorteil aus einem Softwarepatent erzielen. Es ist aussichtslos.
Third, I think it is pretty rare that the deserving inventor actually gets anything financially from a software patent.
Welche Voraussetzungen muss meine Softwareerfindung erfüllen, um als Softwarepatent zugelassen zu werden?
What is required for my software invention to be admitted as a software patent?
Selbst wenn Sie ein Softwarepatent lesen, kann es sein, dass es Ihnen nicht klar ist, ob es das abdeckt, was Sie gerade implementieren.
Even if you read a software patent you might not realise it covers what you are currently implementing.
Softwarepatent bedroht Entwickler von Spam- und Viren-Filtern
Software patent threatens developers of spam- and virus filters
Die Kombination von Subpixel-Kantenglättung und Glyph-Hinting ist durch ein Softwarepatent geschützt und daher nicht von Haus aus verfügbar.
The subpixel based antialiasing in combination with the glyph hinting is subject of a software patent and is therefore not available by default.
Und selbst wenn nicht, wird das nächste Unternehmen, das ein unverschämtes Softwarepatent einklagt, erkennen, dafür einen Preis zu zahlen.
And even if they do not, the next company which has an outrageous software patent and considers suing someone will realize there can be a price to pay.
Per Internet-Vote und mit deutlicher Mehrheit (57 Prozent) ist es dadurch nominiert für die Wahl zum „Softwarepatent des Jahres", die im kommenden Herbst stattfinden wird.
As a result of internet-votes it obtained a majority (57 %) and is consequently nominated for the election of the "software patent of the year" taking place in autumn 2006.
Daraus ist zu schließen, dass auch das Patent auf das Kontextmenü vom EPA nicht als Softwarepatent angesehen wird, zumal das EPA auch den Widerspruch gegen EP249293 abgelehnt hat.
It can be concluded that the EPA does not consider the patent on the context menu to be a software patent, particularly as the EPO rejected the protest against it.
Grund genug für über 50 Prozent aller Abstimmenden, dieses Patent im Rahmen der Informationskampagne nosoftwarepatents-award zum „Softwarepatent des Monats August" zu wählen.
A good reason for over 50 percent of all the voters to select this patent within the information campaign nosoftwarepatents-award nosoftwarepatents-award as the "Software Patent of the Month August".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Softwarepatent in het Duits
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 48 ms.
