Anpassung des Textes, wenn die Lizenz oder Softwarepflege abläuft.
Bitte warten Sie mit dem Update bis Sie wieder eine gültige Softwarepflege besitzen.
Die Softwarepflege umfasst die Anpassung, Aktualisierung und Optimierung unserer Softwareprodukte an geänderte Anforderungen und Umgebungsbedingungen.
The software support covers adjusting, updating and optimizing of our software products based on changing requirements and operating environments.
Dies ist kein Abo, Sie entscheiden vor Ablauf selbst, ob Sie die Softwarepflege verlängern möchten.
This is not a subscription. You decide yourself before its expiry whether you wish to extend the software support.
Softwarepflege und Support - zwei gute Gründe, sich zu binden.
Software maintenance and support - two good reasons to commit oneself.
Auch die Softwarepflege sowie die Datensicherung ist ein wichtiger Bestandteil ihrer Aufgaben.
Software maintenance and data security is also an important component of your role.
Im Support und der Softwarepflege erhalten Anwender rundum System-Unterstützung nach Bedarf.
In support and software maintenance, users receive comprehensive system support as necessary.
Die Softwarepflege wird direkt beim Kauf der Lizenzen abgeschlossen.
Software maintenance is completed immediately upon purchase of the licenses.
Informationen hierzu finden Sie unter Softwarepflege und Support.
You may find information about this under Software maintenance and support.
Auch die richtige Softwarepflege ist äußerst wichtig.
Proper software maintenance is also extremely important.
Diese werden im Rahmen der laufenden Softwarepflege bereitgestellt.
These are provided with the ongoing software maintenance.
Viele Anbieter bieten nur die Übernahme der Softwarepflege für Standardsoftware an.
Many providers only offer contracts for the software maintenance of standard software.
Dies gilt natürlich nur so lange, wie auch die Softwarepflege aktiv ist.
This of course is only valid as long as the software maintenance is active.