We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Parteien sind sich einig, dass es unmöglich ist, fehlerfreie Softwareprogramme zu entwickeln.
The parties agree that it is not possible to develop flawless software programs.
Versetzt Benutzer und Administratoren in die Lage, Maßnahmen gegen einige der wichtigsten bekannten unerwünschten Softwareprogramme zu ergreifen.
Gives users and administrators the ability to take action on some of the top identified potentially unwanted software programs.
Es gibt jedoch andere Funktionen, die Sie möglicherweise sehr nützlich finden, wenn Sie versuchen, die beiden Softwareprogramme zu verwenden.
However, there are other features that you may find very useful when trying to use the two software.
Insbesondere ist es untersagt, die Softwareprogramme zu kopieren, nachzubauen, zu ändern oder auf andere Weise zu bearbeiten.
In particular, it is prohibited to copy, rebuild, modify or process the software in any other way.
Insbesondere trifft dies für digitale eingebettete Systeme zu, die mikro- bzw. nanoelektronische Hardware-Komponenten integrieren, um bestimmte Funktionalitäten durch die Ausführung dedizierter Softwareprogramme zu erbringen.
This is particularly true for digital embedded systems that integrate micro- and nanoelectronic hardware components to provide a specific functionality by running dedicated software programs.
1998 begann ich Benutzeroberflächen für Internetseiten und Softwareprogramme zu gestalten.
In 1998 I started to design user interfaces for web sites and software applications.
Gegebenenfalls werden Sie vom Assistenten aufgefordert, die Deinstallation weiterer Rollen, Rollendienste oder Softwareprogramme zu genehmigen, die für die Rollen erforderlich sind, die installiert bleiben.
If it is necessary, the wizard prompts you to approve the removal of other roles, role services, or software programs that are required by roles that remain installed.
Er ist insbesondere nicht berechtigt, ihre Funktionsweise im Wege eines sog. reverse engineering zu untersuchen, zu dekompilieren, in ihre Bestandteile zu zerlegen und/ oder als Grundlage für die Erstellung eigener Softwareprogramme zu verwenden.
In particular, it is not entitled to examine or decompile its functionality by way of so-called reverse engineering, to disassemble it into its component parts and/or use it as the basis for the creation of its own software programs.
Es erlaubt Benutzern, bestimmte Softwareprogramme zu nutzen, solange dieselben Benutzer es in der Zukunft anderen ermöglichen, die Software ebenfalls zu nutzen.
It allows users to benefit from software programs so long as those same users allow others to benefit from the software in the future.
Es ging darum, die Infrastruktur für die Produktionseinführung vorzubereiten, die Industrialisierung der Softwareprogramme zu verstärken, ein Werkzeug für die Neukundengewinnung zu entwickeln und die Integration eines Vertriebskanals in der Kosmetik vorzubereiten.
This involved preparing the infrastructure for release of the software, increasing the standardisation of the software, developing a tool for gaining new clients and preparing for extension into the cosmetics industry.
Über das Internet können die kleinen Softwareprogramme zu unterschiedlichsten Themen auf das Mobiltelefon heruntergeladen werden. Die Auswahl reicht von lustigen Spielen bis hin zu ernsthaften Anwendungen wie z. B. Wörterbüchern und Datenbanken.
These mini programs can be downloaded from the internet to mobile phones with blinding speed, and the choice of applications ranges from games and entertainment to dictionaries and databases.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
