Das Softwareupdate behob über Nacht alle großen Fehler auf einen Schlag.
Alles ist schiefgegangen, nachdem das Softwareupdate mehrere unerwartete kritische Fehler einführte.
Everything went awry after the software update introduced several unexpected critical bugs.
Das Softwareupdate hat versehentlich ernsthafte Probleme mit älteren Mobilgeräten herbeigeführt.
The software update accidentally set up serious problems with older mobile devices.
Das neue Softwareupdate war für Entwickler ein wahres Geschenk des Himmels.
The new software update was an answer to a prayer for developers.
Sie haben das Softwareupdate vermasselt, und jetzt funktioniert nichts mehr richtig.
They fouled up the software update and now nothing works properly anymore.
Er las ihre Nachrichten unter dem Vorwand, ein Softwareupdate zu machen.
He read her messages under the guise of doing a software update.
Der Kunde schickte eine endlose Liste von Beschwerden über das neue Softwareupdate.
The customer sent a laundry list of complaints about the new software update.
Nach dem Softwareupdate lief auf einmal alles wieder wie geschmiert.
After the software update, everything ran like a house on fire again.
Das Softwareupdate ist schiefgegangen und wurde rasch zu einem technischen Desaster.
The software update came to grief and quickly turned into a technical disaster.
Manche Kollegen sehen ihn als Dinosaurier, der sich gegen jedes Softwareupdate wehrt.
Some colleagues see him as an old fossil resisting every proposed software update.
Sobald das Softwareupdate in Arbeit ist, sollten die Nutzer bessere Leistung bemerken.
Once the software update is in hand, users should notice improved performance.
Mehrere neue Funktionen sind für das Softwareupdate nächsten Monat in Vorbereitung.
Several new features are in the pipeline for next month's software update.
Nach mehreren Beschwerden es scheint so, dass das Softwareupdate Instabilität verursacht hat.
After several complaints, so it would appear the software update caused instability.
