We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
software version or
Für ein Feld, in dem Agenten eine Softwareversion oder einen Produkttyp auswählen können, kann es buchstäblich Hunderte von Auswahlmöglichkeiten geben.
For example, a new field that lets agents choose a software version or product type might include hundreds of choices.
Bei einem Umstieg von einer anderen Softwareversion oder Forumsoftware möchte man in der Regel, dass das neue Forum über die selbe URL aufrufbar ist wie das alte Forum.
When switching from another software version or forums software you want usually that the new forum can be reached via the same URL as the old forum.
Auf diese Weise können Metadaten wie die Softwareversion oder Statusinformationen des Steuergerätes übertragen werden.
This can be used to transmit metadata such as the ECU software version or status information.
Ab sofort werden sämtliche Komponenten deines eBikes zusammen mit Informationen etwa zur aktuellen Softwareversion oder der letzten Synchronisierung angezeigt.
From now on, all the components of your eBike will be displayed together with information about the current software version or the most recent synchronisation.
Der Lieferant ist - ohne Rückfragen beim Besteller - berechtigt, auf eine technische Konstruktion, eine Softwareversion oder ein Material zurückzugreifen, die von der Auftragsbestätigung abweichen, sofern hierdurch keine Verschlechterung des Liefergegenstandes eintritt.
The supplier is entitled - without further inquiry with the Ordering Party - to resort to a technical construction, a software version or a material which differs from the order confirmation as long as this does not cause any deterioration in quality of the goods to be supplied.
Softwarefehler, welche die bestimmungsmäßige Nutzung nicht nur unerheblich beeinträchtigen, berichtigen wir nach unserer Wahl je nach Bedeutung des Fehlers entweder durch die Lieferung einer verbesserten Softwareversion oder bei geringfügigen Fehlern durch Hinweise zur Beseitigung oder Umgehung der Auswirkung des Fehlers.
Software errors that affect the Prescribed Terms is not only irrelevant, we rectify at our discretion depending on the significance of the error by either providing an improved software version or in case of minor errors by references to remove or bypass the effect of the error.
2: Geben Sie die Produkt- oder Softwareversion oder die Versionsnummer an.
2: List the product or software version or release number
Eine Schritt für Schritt Anleitung für den Umstieg von einer anderen Softwareversion oder Forumsoftware auf WoltLab Suite 3.
A step by step guide for migrating from another software version or forum software on WoltLab Suite 3.
Wenn eine neue Softwareversion oder ein Patch verfügbar ist, sehen Sie den Link Upgrade oder eine Benachrichtigung in Admin Console.
When a new software version or patch is available, you see an Upgrade link or a notification in Admin Console.
Die Nacherfüllung kann auch durch Übergabe oder Installation einer neuen Softwareversion oder eines Workarounds erfolgen.
The supplementary performance can also occur by handing over or installing a new version of the software or a workaround.
Erfolgt ein Wechsel der Softwareversion oder auch eine Einführung neuer Werkzeuge mitten in einem laufenden Projekt, kann es dadurch zu Verzögerungen im Projektablauf kommen.
Changing software versions or introducing new tools in the middle of an on-going project can delay project execution.
Informieren Sie die Benutzer über wichtige Notizen wie eine neue E-Mail, Softwareversion oder eine neue Richtlinie.
Inform users about important notes like a new email, software release or a new policy.
Bei dem verfügbaren Update kann es sich um eine neue Softwareversion oder um ein partielles Software-Update handeln.
The available update might be a complete software update, or a partial software update only.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
