Vertaling van "Softwarewelt" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir verstehen uns als Brückenbauer zwischen der Geschäfts- und der Softwarewelt.
We see ourselves as a bridge builders between the business and software world.
In der Softwarewelt engagieren sich Hacker und Firmen in einem ständigen Katz-und-Maus-Spiel.
In the software world, hackers and companies engage in a constant cat-and-mouse.
Die Softwarewelt hatte sich zuvor schon deutlich in diese Richtung bewegt, zum Beispiel mit den bekannten Office 365-Paketen.
The world of software development was already strongly moving in that direction, for instance with the well-known Office 365 packages.
In der Softwarewelt sind Produkte und Dienstleistungen oft austauschbar.
Products and services are often interchangeable in the software world.
Lagerverwaltungssysteme sind in eine bestehende Softwarewelt eingebettet.
Warehouse management systems are embedded in an existing software world.
Aus dieser Erfahrung heraus konnten sie Werkzeuge vorschlagen, die sich in der Softwarewelt bereits bewähren.
With the help of this experience they were able to propose tools that had already proven themselves in the software world.
Ein besserer Betriebssystemkern ist sicherlich wünschenswert, aber nicht auf Kosten eines geschwächten Impulses, um den Rest der Softwarewelt zu befreien.
A better kernel is desirable, to be sure, but not at the expense of weakening the impetus to liberate the rest of the software world.
Während der praktischen Ausbildung bekommst Du verschiedene Einblicke in die Softwarewelt der Intralogistik und lernst verschiedene Programmiersprachen, Datenbank- sowie Betriebssysteme kennen.
During the practical training you will gain various insights into the software world of intralogistics and get to know different programming languages, databases and operating systems.
Wie in der Softwarewelt soll die agile Übersetzungsmethode eine schnellere organisatorische Planung, schnellere Aktualisierungen und die Möglichkeit einer schnelleren Anpassung erzielen.
Just like in the software world, the agile translation method is aimed at quicker organizational planning, faster updates and the ability to adapt fast.
Ein Patent hält 20 Jahre und das ist eine sehr lange Zeit in der Softwarewelt.
A patent lasts 20 years and that is a very long time in the software world.
Hier ist also in (ziemlich) kurzer Form meine persönliche Sichtweise dessen, welche Art von Designern die Softwarewelt bevölkern - und bitte entschuldigen Sie einige Wiederholungen.
So here is my personal view of what kinds of designers populate the software world in (fairly) short form - and please excuse some repetitions.
In der freien Softwarewelt ist die Reichweite vom Autor eines Stück Codes bis zum schließlichen Benutzer auf ein oder zwei Zwischenstufen (Personen) begrenzt (laßt uns sagen, jemand, der für das Projekt verantwortlich ist und jemand, der die Distribution erstellt und verschickt).
In the free software world, the range from the author of a bit of code to the final user is limited to one or two intermediaries (let us say someone in charge of the project and someone preparing the distribution).
Die einfachste Entscheidung wäre wohl gewesen, der proprietären Softwarewelt beizutreten, Vertraulichkeitsvereinbarungen zu unterzeichnen und zu versprechen, meinen Mithackern nicht mehr zu helfen.
The easy choice was to join the proprietary software world, signing nondisclosure agreements and promising not to help my fellow hacker.
