Vertaling van "Soldats" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei kommt seine Verbindung mit den Soldats ans Licht.
His connections to the Soldats is revealed.
Zwei Jungfrauen, die als unfehlbare Assassinen, als absolute Waffe die Macht der Soldats garantieren und gleichzeitig die damit verbundene Schuld auf sich nehmen.
Two virgins, who, as impeccable assassins, were the absolute weapon to guarantee the power of Soldats and at the same time take the sins on them, that necessarily came along with such a profession.
Jan Soldats Filme verhandeln das unfertige Wahrheitsversprechen des fotografischen Bilds an gelebten Realitäten und in der Besonderheit von Einzelfällen und Charakteren: Was wir nicht sehen, können wir nur schwerlich erkennen.
Jan Soldat's films negotiate the incomplete promises of truth in the photographic image at lived realities, as well as in the uniqueness of individual cases and characters: What we do not see we can only recognise with difficulty.
BEZIEHUNGSWEISE (2013) erscheint als Panorama von Jan Soldats ersten Dokumentarfilmen, in dem er Menschen aus vorherigen Filmen für einige Momente nochmals miteinander ins Bild setzt.
BEZIEHUNGSWEISE (RESPECTIVELY, 2013) appears to be a panorama of Jan Soldat's first documentaries, in which he places people from earlier films together again visually for several moments.
Anordnung für die Verwaltung eines Soldats in Netzwerkbasierten Kampf
Arrangement for management of a soldier in network based warfare
Wir hoffen also, daß unsere Besucher eine Vorstellung über die Entwicklung der Panzer- und Panzerabwehrausrüstung in Finnland bekommen werden, aber speziell auch, daß sie den Wert des finnischen Soldats einsehen.
We hope that our visitors will get an idea of the development of the armoured fighting vehicles and anti-tank artillery in Finland, but our special desire is that they also will get their eyes opened to the worth and merits of the Finnish soldier.
Wenn wir eines aus den 26 Folgen über die Soldats gelernt haben, dann das sie sich auf zahlenmäßige Überlegenheit und Feuerkraft verlassen.
If we learned one thing about soldats during the 26 episodes it is that they rely on numbers and firepower.
Altena hat, wie auch immer, das verloschene Feuer namens Noir im Herzen der Soldats wiederentfacht.
Altena had, however, kindled the already faded fire named Noir in the hearts of Soldats.
Eine geheimnisvolle Organisation, Les Soldats, hat ihren Tod befohlen, und sie treffen Chloe, die von sich behauptet, die wahre Noir zu sein.
The two gradually uncovered the existence of Les Soldats, their own status as candidates for Noir, and finally, their connection to one another.
Aus Krieg, Zerstörung und Tod gelangte Altena letztlich wieder zu Krieg, Zerstörung (wir denken an das Dorf, das von den Soldats mit militärischen Mitteln ausradiert wurde) und Tod (ihrer Priesterinnen, Chloe und sie selbst).
From war, destruction and death Altena finally comes back to war, destruction (we think of the little village that was wiped out from the Soldats by military means) and death (of her priestesses, Chloe and finally herself).
Natürlich darf in dieser Abteilung die Brunnenszene aus Folge 19 (Die Hände der Soldats) nicht fehlen. Zum einen schlicht und ergreifend wunderschön.
Naturally in this section the well scene from ep. 19 (Hands of Soldats) can't be missed. For one it is simply beautiful and moving.
(F3) Die Anführer der Soldats scheinen allein zu sein, als sie zum Gut fahren
(F3) The leaders of soldats seem to be alone when they come to the manor
Mitglieder, die speziell für Kampfeinsätze ausgebildet sind (z.B. die "Ritter von Paris"), bis hin zu paramilitärischen Einheiten, wie diejenige, die das Dorf angegriffen haben, in dem Kirika von den Bewohnern (ebenfalls Soldats) beschützt wurde.
Members who are specially trained for combat (like the "Knights of Paris"), up to paramilitary units, like the one that attacked the village where Kirika was protected by the villagers (Soldats, too).
