Vertaling van "Somdet Phra" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Somdet Phra Wanrut war einer der respektiertesten und einflußreichsten Mönche dieser Bewegung, und sein Ansehen wuchs, so wie die Zeit voran schreitete.
Somdet Phra Wanrut was one of the most respected and influential monks in this movement, and his stature only grew as time went on.
Ein Kranz wurde vor dem königlichen Porträt des Königs Phra Bat Somdet Phra Poraminthra Maha Chulalongkorn Phra Chunla Chom Klao Chao Yu Hua (König Rama V) bei der Thai Sala im Rahmen des 110 Jubiläums seines Besuches in Bad Homburg niedergelegt.
An obedience wreath was presented in front of the royal portrait of Phra Bat the event of 110 anniversaries for his visit to Bad Homburg.
Luang Pu Sao und Luang Pu Mun selbst zogen unermesslichen Nutzen aus den Einweisungen die sie erhielten, und diese Reihe an Einweisungen gehen im Kern auf die Reformanstrengungen, wie diese von Somdet Phra Wanrut, zurück.
Luang Pu Sao and Luang Pu Mun themselves had benefitted immeasurably from the instruction they had received, and this line of instruction goes back essentially to the reform efforts of monks like Somdet Phra Wanrut.
Nun wurde eine zweite Ausgabe hergestellt und es ist glücksverheißend, daß diese zu der Zeit der Wiedererinnerung an Seiner Heiligkeit Somdet Phra Nyanasamvara dem höchsten Patriarchs achtzigstem Geburtstagsjubiläums, am 3. Oktober 2536 (1993), gedruckt wird.
Now a second revised edition has been prepared, and it is auspicious that it will be printed in time to commemorate His Holiness Somdet Phra Nyanasamvara the Supreme Patriarch's eightieth birthday anniversary on October 3, 2536 (1993).
Somdet Phra Srinagarindra, die Mutter des thailändischen Königs Bhumibol Adulyadej, unterstütze den Bau des Tempels mit persönlichen Mitteln von mehr als einer Million Franken.
Somdet Phra Srinagarindra, the mother of Thai King Bhumibol Adulyadej supported the construction of the temple with personal funds in excess of one million Swiss francs.
Ekathat (in Thai: auch Suriyamarin oder Borommaracha V.; thailändisch Somdet Phra Thi Nang Suriyat Amarin; 1767) war von 1758 bis zu dessen Untergang 1767 der letzte Herrscher des Königreichs Ayutthaya.
Princess Wimonphat House or Krom Khun Anurak Montri, was the 33rd and last monarch of Ayutthaya Kingdom, ruling from 1758 to 7 April 1767 prior to the fall of the kingdom.
Somdet Phra Si Suriyothai (thailändisch สมเด็จพระศรีสุริโยทัย, auch Sri Suriyothai oder kurz Suriyothai) war eine berühmte Königin des Königreichs Ayutthaya (Siam, heute Thailand) im 16. Jahrhundert.
Somdet Phra Sri Suriyothai (Thai: สมเด็จพระศรีสุริโยทัย) was a royal consort during the 16th century Ayutthaya period of Siam (now Thailand).
Ihr wurde daher nachträglich in Anerkennung dieses Amtes der Titel Somdet Phra Borommarachininat („Königin und Regentin") verliehen.
She was later appointed Queen Regent (Somdej Phra Boromarajininat) in recognition of this.
Der Bereich westlich der Thanon Borommaratchachonnani und Somdet Phra Pin Klao Road wurde 1991 wieder nach Bangkok Noi eingegliedert.
The west side of Borommaratchachonnani Road and Somdet Phra Pin Klao Road were moved back to Bangkok Noi in 1991, creating the new Arun Amarin Sub-district.
Es gibt dabei zwei Möglichkeiten: Er kann vor dem Namen des Königs stehen: „Phrabat Somdet Phra Chao Yu Hua Bhumibol Adulyadej".
Preceding the name of the king; e.g., Phra Bat Somdet Phra Chao Yu Hua Phumiphon Adunyadet (Thai: His Majesty King Bhumibol Adulyadej).
In den Wandmalereien des Tempelraums (Ubosoth) ist ein Bild der Königinmutter Somdet Phra Srinagarindra zu entdecken. Sie trug maßgeblich zur Finanzierung des Wats bei.
A wall painting in the temple area (ubosoth) shows a portrait of the Queen Mother, who made a significant contribution to the financing for the wat.
Es können zwei Titel für einen König benutzt werden: Phrabat Somdet Phra Chao Yu Hua (gesprochen: [pʰrábàːt sǒmdèt pʰráʔ ʨâːw jùː hǔːa]) ist der normale Titel, wie er von thailändischen Königen nach ihrer Krönung benutzt wird.
Crowned kings: Phra Bat Somdet Phra Chao Yu Hua (Thai: English: His Majesty the King) is the style used in ordinary speech when referring to the kings of Thailand after their coronation.
