Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sorgenbarometer
Vertaling van "Sorgenbarometer" in Engels
Gesundheit könnte nicht trotz, sondern gerade wegen des zu erwartenden Fortschritts der Medizin wieder mehr Bedeutung bekommen im Sorgenbarometer.
Health care will likely become more important in the Worry Barometer not in spite of, but rather precisely because of the expected progress in medicine.
Die aktuellen wirtschaftlichen Unsicherheiten spiegeln sich 2011 auch im Sorgenbarometer.
The current uncertainty about the economy is also reflected in the 2011 Worry Barometer.
Seit 2010 wurde das Sorgenbarometer um eine Umfrage bei Jugendlichen erweitert.
In 2010, the Worry Barometer was extended to include a survey of young people.
Wer "Shelter" besucht, realisiert rasch: Das internationale Sorgenbarometer ist sehr unterschiedlich kalibriert.
Anyone visiting "Shelter" quickly realises that the international worry barometer has been calibrated very differently.
Top-Sorgen, Aussenpolitik, Identität: In den Infografiken zum Credit Suisse Sorgenbarometer 2015 finden Sie Informationen zu den wichtigsten Themen auf einen Blick.
Greatest worries, foreign policy, questions of identity: The infographics on the Credit Suisse Worry Barometer 2015 provide information on the most important topics at a glance.
Aber interessanterweise würden 41 Prozent der im Sorgenbarometer Befragten ein eigenes Abkommen mit den USA bevorzugen.
It's interesting, however, that 41 percent of Worry Barometer respondents would favor a separate agreement with the United States.
Um eine Idee zu erhalten, wie hoch das Vertrauen der Schweizer in ihre Medien ist, muss man das "Sorgenbarometer" zu Rate ziehen, das jedes Jahr vom Institut gfs.bern im Auftrag der Grossbank Credit Suisse erstellt wird.
To get an idea of the confidence the Swiss have in their media, we must refer to the Worry Barometer, which is published annually by the institute gfs.bern on behalf of Credit Suisse.
Mit dem Sorgenbarometer will die Credit Suisse einen Beitrag zur öffentlichen Diskussion zu gesellschaftspolitisch relevanten Themen leisten.
With the Worry Barometer, Credit Suisse aims to contribute to the public debate on issues of socio-political relevance.
Das Credit Suisse Sorgenbarometer zeigt dieses Jahr sehr positive Resultate in Bezug auf den Finanzplatz.
The results of the Credit Suisse Worry Barometer this year are very positive with regard to the financial center.
Migrationsrelevante Fragen nehmen im Sorgenbarometer der Credit Suisse seit Jahren eine wichtige Rolle ein.
Questions relating to migration have occupied an important place in the Credit Suisse Worry Barometer for years.
Das Sorgenbarometer vermittelt eine klare Botschaft: Für die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ist die Neutralität ein unverrückbarer Wert, sie erklären 2015 gewissermaßen zum «Jahr der Neutralität».
The Worry Barometer gives a clear answer: For the citizens who responded, neutrality is an unshakable value; they effectively named 2015 the Year of Neutrality.
Gemäss dem Sorgenbarometer der Credit Suisse nennen 44 % der Schweizer Stimmbevölkerung die Altersvorsorge als größten Sorgenfaktor; damit ist sie Spitzenreiterin unter den gesellschaftlichen Herausforderungen.
People's attention is currently focused on employee benefits insurance. According to the Credit Suisse Worry Barometer, 44% of Swiss voters consider retirement provision their main concern, making it society's primary issue.
Die Swissness-Kurve der letzten Jahre steigt laut Sorgenbarometer nicht weiter an: Das Zugehörigkeitsgefühl zur Schweiz als Ganzes hat 2015 um 2pp auf 26 Prozent abgenommen.
According to the Worry Barometer, the "Swissness curve" of the last few years has stopped rising: The sense of identification with Switzerland as a whole has dropped 2 pp to 26 percent in 2015.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sorgenbarometer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 39 ms.
