Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sortierklasse
Vertaling van "Sortierklasse" in Engels
sort class
sorting class
sorting classification
Die Fehler werden farbmarkiert und das Rohr wird je nach Qualität einer Sortierklasse zugeordnet.
The defects are color-marked and the tube is assigned a sort class according to its quality.
Die Sortierklasse gibt lediglich den Mindestprozentsatz an sauberem Holz im Brett an, sagt aber nichts über das Holzbild.
The grade name simply designates the percentage of clear wood in the board, not the overall appearance.
Dieses Fertigparkett ist aus Holz hergestellt, darum spiegelt es ein wenig die charakteristische Vielfarbigkeit und Vielfältigkeit der Struktur des natürlichen Holzes wider, auch noch innerhalb der gleichen Sortierklasse.
This parquet is made of wood therefore it reflects the variability in colours, structure typical for the natural wood even in one quality batch.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie ein entsprechendes System zur Sortierung von Banknoten, bei welchem aus Eigenschaften einer Banknote anhand eines Sortieralgorithmus eine Sortierklasse für die Banknote abgeleitet wird.
The invention relates to a method and corresponding system for sorting banknotes, whereby a sorting class is derived for the banknotes from the properties of a banknote by means of a sorting algorithm.
Die FAS Sortierklasse erlaubt die Mitlieferung von mindestens 4' (nominal) breiten Brettern.
The FAS grade allows a 4 inch minimum width.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß in der zentralen Auswerteeinheit ein Speicher vorgesehen ist, in dem frei konfigurierbare Tabellen und/oder Matrizen verwaltet werden, die bei der Ableitung einer Sortierklasse eines Blattes verwendet werden.
The apparatus of claim 5, characterized in that the central evaluation unit is provided with a memory in which freely configurable tables and/or matrixes are managed which are used for deriving a sort class of a sheet.
Falls auf Farbe sortiert wird, ist bei der Sortierklasse FAS die Mitlieferung von 5' (nominal) breiten Brettern erlaubt.
When sorted for colour, the FAS grade will allow a 5 inch width.
Wenn rau gesägtes Schnittholz später auf eine Standarddicke egalisiert (gehobelt) wird, werden Fehler wie Trockenrisse, Verfärbungen und leichter Verzug bei der Festlegung der Sortierklasse nicht berücksichtigt - vorausgesetzt, die Fehler können absehbar durch Egalisieren (Hobeln) entfernt werden.
When rough sawn lumber is surfaced (planned) to a finished thickness, defects such as checks, stain, and warp are not considered when establishing the grade of a board, if they can be removed in the surfacing (planing) process.
Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel vorgesehen sind, die aus den Meßergebnissen der Sensoreinheiten für ein bestimmtes Blatt eine Sortierklasse für dieses Blatt ableiten.
The apparatus of claim 5 or 6, characterized in that means are provided for deriving a sort class for a certain sheet from the measuring results of the sensor units for this sheet.
Verfahren nach Anspruch 35, dadurch gekennzeichnet, daß dem Blattgut die Sortierklasse der in der Reihenfolge ersten Regel zugeordnet wird, bei der mindestens die Partitionen markiert sind, in denen alle Meßergebnisse des Blattguts liegen.
The method of claim 35, characterized in that the sheet material is assigned the sorting class of the first rule in the order in which at least the partitions are marked in which all measuring results of the sheet material are located.
Nachdem die Sortierklasse feststeht, müssen die besonderen Merkmale abgeprüft werden, zum Beispiel für spezielle Farbsortierungen von Splint-oder Kernholzabschnitten.
Once the grade is determined, check for any special features such as sapwood or heartwood cuttings for special colour sorts.
Unter der Verwendung eines Sortierbaums wird aus den Meßergebnissen des Blattgutes eine Sortierklasse für das Blattgut abgeleitet.
A sorting classification of leaf items is then derived on the basis of the measuring results of the leaf items by using a sorting tree.
Bei kammergetrocknetem (KD) Holz ist 1/2 Schwindung erlaubt in Bezug auf die Mindestabmessung der Bretter jeder Sortierklasse.
For kiln dried lumber, 1 ⁄2 shrinkage is permitted for the minimum size board in each grade.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sortierklasse in het Duits
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 127 ms.
