Examples with "Sortierkopfes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 8, bei dem der Schritt des Anhaltens weiterhin den Schritt des Aufrechterhaltens der Position der Münzen innerhalb eines Größensortierbereiches des Sortierkopfes umfaßt.
The method of claim 8 wherein said step of stopping further including the step of maintaining the position of said coins within a gaging region of said sorting head.
Die Schüttelbewegung des Sortierkopfes trennt die Trauben von den Blättern.
Schraubenzuführung mit 2-fach-Vereinzelungsvorrichtung und nur einem Sortierkopf.
A screw feeder with 2-way separating device and only a sorting head.
Münzsortiervorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß eine justierbare Führungsfläche (51a) auf dem Sortierkopf (12) zum Angreifen an äußere Kanten der ausgewählten Münzsorten und zur Bewegung der angegriffenen Münzen radial einwärts vorgesehen ist.
The coin sorting apparatus of claim 6 which includes an adjustable guide surfaces (51a) on said sorting head (12) for engaging the outer edges of said selected denominations of coins and moving the engaged coins radially inwardly.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß Münzen mit einem Durchmesser nicht geringer als der vorbestimmten Größe durch eine justierbare Führungsfläche (51a) am Sortierkopf (12) ergriffen und radial verschoben werden.
The method of claim 1 wherein coins having a diameter not less than said predetermined dimension are engaged and displaced radially by an adjustable guide surface (51a) on said sorting head (12).
Münzsortierer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei Schrauben (74, 75) nach oben durch den Einsatz (70) hindurchtreten und in den Sortierkopf (12) eingeschraubt sind, um den Einsatz lösbar in dem Sortierkopf anzubringen.
The coin sorter according to claim 1, characterized in that at least two screws (74, 75) pass upwardly through said insert (70) and are threaded into said sorting head (12) for releasably mounting said insert in said sorting head.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
