Vertaling van "Soundchecks" in Engels
Während des Soundchecks wurde das Stroboskop-Stimmgerät zum besten Freund des Musikers.
During soundcheck, the strobe tuner became the musician's best friend.
Du kannst während des Soundchecks dabei sein und so viele Fragen stellen wie du willst.
Be our guest during soundcheck and ask as many questions as you like.
Während der Soundchecks stellte die Band die Echo-Platte für optimale Leistung fein ein.
During sound checks, the band fine-tuned the echo plate for optimal performance.
Viele Bands stimmen bei Soundchecks tiefer, um den richtigen Sound zu finden.
Many bands downtune during sound checks to find the right sound.
Die Jungs hatten einen Mordsspaß, während ihres Soundchecks zu shoppen.
The guys were delighted to be able to go glasses shopping during their sound check.
Während des Soundchecks Problemstellen markieren und Teilnehmer außerhalb dieser Bereiche positionieren.
During sound check, mark trouble spots and position participants away from those areas.
Soundchecks enthüllten ein Kratzen, das sofortige Aufmerksamkeit von der Crew erforderte.
Sound checks revealed a scratchiness that required immediate attention from the crew.
Soundchecks wurden frühzeitig auf der Freilichtbühne für das Konzert durchgeführt.
Sound checks were conducted early at the outdoor stage for the concert.
Nach den Soundchecks und diversen Aufmotzarbeiten klingt mein Schlagzeug unfassbar gut.
After the soundchecks and pimpings my kit sounded unbelievably good.
Während der Soundchecks verließ sich die Band auf den Hallgerät, um ihr Klangerlebnis abzustimmen.
During sound checks, the band relied on the reverberator to fine-tune their auditory experience.
Die Vorkehrungen für das Konzert umfassten Soundchecks, um sicherzustellen, dass alles gut klappen würde.
The concert's prearrangement included sound checks to ensure everything would go well.
Damit können lange Umbauzeiten und Soundchecks vermieden werden.
This means long conversion times and sound checks can be avoided.
Nach den Soundchecks traf sich die Band in der Tonkabine, um ihren Mix zu finalisieren.
After sound checks, the band gathered in the sound booth to finalize their mix.
