Die Bilder werden ergänzt durch eine Text- und Soundcollage aus Funkaufzeichnungen.
The images are supplemented by a text and sound collage made up of radio recordings.
Aus alten Filmversatzstücken wurde eine Soundcollage erstellt, die mit der Filmcollage harmoniert.
Out of old film sequences a sound collage was created, which is in harmony with the film collage.
Kahrs' Bild- und Soundcollage regt Gedanken zu Übersetzung, zu Kommunikation und deren Wahrnehmung an.
Kahrs' image- and sound-collage stimulates thoughts on translation, communication and their perception.
Als Schnitt-Vorlage dienen u.a. ein als Soundcollage eingespielter Auszug aus dem Roman „Die Stadt des Hirns", dessen Erscheinen Otto Flake im „Zeltweg" von 1919 ankündigt, als auch einige künstlerische Arbeiten daraus.
As models we use a sound-collage from the Flake-novel "Die Stadt des Hirns", announced in "Der Zeltweg", as well as some artistic works from that same journal.
In Slow Motion, unterlegt mit einer bedrückenden Soundcollage, entfalten sich die Erfahrungen von fünf jungen Kriegs-Veteran.innen.
In slow motion and accompanied by an oppressive collage of sound, the experience of five young veterans from the war in Afghanistan unfolds.
Geflüstert und gesprochen überlagern sich die Textzitate, ehe sie geordnet auf den Wänden des Raumes der Gegenwart einzeln gelesen werden können, zu einer Soundcollage, die das Entstehen von Gedanken akustisch erfahrbar werden lässt.
The excerpts, both whispered and spoken, are superimposed to form a collage of sound, allowing the emerging thoughts to be experienced in acoustic form before being arranged on the walls of the Raum der Gegenwart, to be read one by one.
Die heftigen Blasts sorgen für Aggressivität und duellieren sich mit langsamen Sequenzen sowie einer modern anmutenden Soundcollage am Ende.
The heavy blasts create aggression and duel with slow sequences as well as a modern sound collage at the end.
Vielseitige Soundcollage mit varierenden Themen und Instrumenten, easy und anspruchsvoll zugleich
Versatile sound collage with varied themes and instruments, easy and challenging at the same time
Soundcollage und Tanz werden vor allem in einem dynamischen Verhältnis zu einander stehen, bzw. sich kontrastieren.
Sound collage and dance enter into a dynamic relationship, or rather stand out against each other.
Über drei Räume hinweg vernetzt sie Soundcollage, Skulptur, Video und Malerei zu einer surrealen Odyssee, die die dunklen Seiten des Karrieretraums erkundet.
Across three rooms, she networks sound collage, sculpture, video and painting into a surreal odyssey that explores the dark sides of the career dream.
Die Jahreszeiten im Schnelldurchlauf... transzendierende Celli Effekte gepaart mit fliessenden Synthpads verschmelzen zu einer interessanten Soundcollage, welche gut für faszinierende Zeitraffer Aufnahmen geeignet ist.
The seasons in fast forward... transcending cello effects paired with floating synthpads merge into an interesting sound collage, which is well suited for fascinating time-lapse photography.
Die Soundcollage, die aus verfremdeten, von den Zuschauern eingesprochenen Nachrichten entsteht, bietet den Rahmen für das Geschehen auf der Bühne.
The sound collage emerging from the alienated news items presented by members of the audience creates the space for the action on stage.
Mit kontinuierlicher Fortentwicklung in Soundcollage, graphischer Komposition und Improvisation erforscht sie gegenwärtig die Paradoxe und Harmonien zwischen dem Abstrakten und dem Narrativen im Sound mittels bearbeiteter und roher Quellen.
With a continuous development in sound collage, graphic composition and improvisation, she is currently investigating the paradoxes and harmonies between the abstract and the narrative in sound through processed and raw sources.
