We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Soundex codes
Soundex code
So werden z.B. beim Erfassen einer neuen Adresse die Soundex-Codes der entsprechenden Adressangaben ermittelt und gespeichert.
The Soundex codes of the corresponding address data are determined and saved when a new address is entered, for example.
Zeichen, die bei der Ermittlung von Soundex-Codes Sonderzeichen ersetzen
Characters replacing special characters during the determination of Soundex codes
Wörter mit ähnlichem oder identischem Klang haben identische Soundex-Codes, so z.B. die Namen "Schmid", "Schmidt", "Schmitt" und "Schmied".
Words with a similar or identical sound have the same Soundex code, for example "Smith", "Smyth", "Smitt", and "Smytt".
Anreden, Titel sowie Präpositionen, die bei der Ermittlung von Soundex-Codes ignoriert werden.
Salutations, titles, and prepositions that are ignored during the determination of Soundex codes
Eine Adresse wird nur dann als ähnlich oder identisch eingestuft, wenn zu allen geprüften Adressangaben der Adresse identische Soundex-Codes in einer vorhandenen Adresse ermittelt wurden.
The address is only classified as similar or identical to an existing address if identical Soundex codes have been detected for all address data checked.
Straße Beim Erfassen oder Pflegen einer Adresse wird die Adresse als ähnlich oder identisch mit einer vorhandenen Adresse erkannt, wenn für die betreffenden Adressangaben identische Soundex-Codes ermittelt wurden.
Street When an address is entered or updated, it is recognized as similar to or identical with an existing address if identical Soundex codes were determined for the respective address data.
Hinweis: Das Soundex Coding System muss nach jeder Änderung an den Compilerkonstanten erneut initialisiert werden, damit die Soundex-Codes der vorhandenen Adressen aktualisiert werden.
Note: The Soundex coding system must be reinitialized after every change to the compiler constants so that the Soundex codes of the existing addresses are updated.
Kürzere Soundex-Codes werden mit 0 aufgefüllt, längere Soundex-Codes werden auf vier Stellen gekürzt.
Shorter Soundex codes are filled with 0, longer Soundex codes are shortened to four digits.
Anhand der Soundex-Codes wird die Ähnlichkeit von Wörtern festgestellt.
Adressen, die anhand des Soundex-Codes als mögliche Adressdubletten erkannt wurden, werden zeilenweise angezeigt.
Addresses that have been identified as possible duplicates by the Soundex code are displayed line by line.
Die Soundex-Codes im Adressstamm werden beim Erfassen und Pflegen von Adressen automatisch aktualisiert.
The Soundex codes in the address master files are automatically updated when addresses are entered or updated.
Bei der ersten Initialisierung werden anhand der hinterlegten Feldnamen die Soundex-Codes zu den entsprechenden Adressangaben der bereits vorhandenen Adressen ermittelt und im Adressstamm gespeichert.
During the first initialization, the field names defined are used to determine the Soundex codes for the corresponding address data of the already existing addresses, and the codes are then saved in the address master files.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
