Vertaling van "Source du" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nachdem die Assoziation La Source du Lion von den Autoritäten der Stadt gebeten worden war, über die Sanierung dieses verlassenen Landstücks nachzudenken, wurde sie von dem endgültigen Projekt heimtückisch ausgeschlossen, obwohl ihre Vorschläge im Jahr davor öffentlich bestätigt worden waren.
After having been solicited by city authorities to reflect on rehabilitating this abandoned land, the association La Source du Lion was insidiously excluded from the final project even though its proposals had been publicly validated the year before.
Künstlerateliers in zwei kleinen leerstehenden Gebäuden, die La Source du Lion von der Stadt zur Verfügung gestellt bekam, sind nach siebenjähriger Nutzung zerstört worden, was die Kinder des Viertels ihrer wöchentlichen künstlerischen Aktivitäten beraubte.
Artist studios, which had been in operation for seven years and installed in two small abandoned buildings that the city made available to La Source du Lion, were razed, depriving neighborhood children of their weekly artistic activities.
Unterstützer von La Source du Lion sehen das Rasterdesign als eine ästhetische und grafische Abstraktion, sogar als die Gitterstäbe eines Gefängnisses, weit entfernt von den Bedürfnissen der lokalen Bevölkerung.
Supporters of La Source du Lion see the grid design as an aesthetic and graphic abstraction, as the bars of a prison even, far from the needs of the local population.
La Source du Lion wendet sich in einem offenen Brief an die Bürger der Stadt.
The Lion Source writes an open letter to the people of the city.
"Source du Lion" erhält von der Stadt eine jährliche Basisunterstützung.
"Source du Lion" benefits from a basic yearly municipal support.
Die Instandsetzung wird von der Landschaftsgartenbaufirma Atelier Vert in Zusammenarbeit mit Source du Lion realisiert. Dabei wurden viele künstlerische Ideen integriert, die mit den Jahren aufkamen oder in Workshops erarbeitet wurden.
Realized by the landscape gardening firm Atelier Vert in collaboration with Source du Lion and now well on its way, the rehabilitation integrates many artistic propositions elaborated over the years or during various workshops.
Unterstützt durch den Bürgermeister der Stadt beschließt La Source du Lion den Fall des Parks und dessen Zukunft durch einen intensiven öffentlichen Dialog bekanntzumachen.
With a request from the mayor of the city, the Lion Source Society decides to promote the park's case and its future through an intense open dialogue.
Mit einer marktfrische Küche aus vorwiegend regionalen Produkten und der ausgezeichneten Wein- und Spirituosenkarte sorgen wir für ihr leibliches Wohl. Langlaufloipe, Golfplatz "Source du Rhône", Wander- und Bikewege direkt vor der Hoteltüre
With a market-fresh cuisine from predominantly regional products and the excellent wine and spirits menu we provide for your well-being Cross-country slopes, Golf course "Source du", hiking and biking trails right nearby the hotel.
La Source du Lion will auf kollektiver und individueller Ebene neue künstlerische Ausdrucksformen erkunden, um die Kunstszene Marokkos zu beleben und ein und vielfältigeres und mit Kunst noch nicht vertrautes Publikum zu erreichen.
The Lion Source Society seeks to explore new modes of artistic expression on an individual and collective basis, to revitalize the contemporary art scene in Morocco, and to reach out to a new and more diverse audience.
Mitglieder von La Source du Lion besuchen den Hermitage Park und beschließen, ein künstlerisches Projekt zu konzipieren. Es soll ein Modell gebaut werden, um die öffentliche Meinung für die desaströse Situation des Parks zu sensibilisieren.
Members of The Lion Source visit the Hermitage Park and decide to conceive an artistic project based on the construction of a model, to sensitize public opinion about the disastrous situation of the park.
Der Golfplatz «Source du Rhône» in Obergesteln besticht durch qualitativ hochstehende Fairways und Greens, durch Naturbelassenheit und durch einen traumhaften Ausblick.
The golf course "Source du Rhône" in Obergesteln impresses you with its quality fairways and greens as well as with its natural purity and divine views.
1995 gründete er La Source du Lion in Casablanca, ein wegweisender unabhängiger Raum für künstlerische Forschung, Austausch und Produktion.
In 1995 he founded La Source du Lion in Casablanca, a pioneering independent space for artistic research, exchange, and production.
Er gründete die Association La Source du Lion, die seit 1998 verschiedene Veranstaltungen zeitgenössischer Kunst organisiert.
He is the founder of the Association La Source du Lion that organizes since 1998 different events on contemporary art.
