Mehr zu unserem Sozialprogramm kannst Du hier nachlesen.
Da wir es aber nun mit einem Sozialprogramm zu tun haben, müssen wir dafür eine entsprechende rechtliche Grundlage schaffen.
Since we are now dealing with a social programme, we need to create an appropriate legal basis for it.
Als Kaiser trug er ein umfassendes Sozialprogramm mit.
Ja, dieses Sozialprogramm hat viele Löcher, und es ist nicht klar, wie es finanziert werden soll.
True, this social program has many holes and it is not clear how it will be paid for.
Das neue Sozialprogramm schuf eine Ämterlauferei, die viele berechtigte Familien abschreckte.
The new welfare program created a paper chase that discouraged many eligible families.
Das staatliche Sozialprogramm zielt darauf ab, einkommensschwache Familien effektiv zu unterstützen.
The state-run welfare program aims to assist low-income families effectively.
Außerdem haben wir ein eigenes Sozialprogramm entwickelt und die Lieferanten durchlaufen regelmäßige Audits.
We have also developed our own Social Programme and the suppliers undergo regular audits.
Ich hoffe also, daß schon bald ein Plan zur Krisenbewältigung und ein geschlossenes Wirtschafts- und Sozialprogramm vorgelegt werden.
I therefore hope that a plan to address the crisis and a coherent economic and social programme will soon be presented.
Wir versehen unsere Kursteilnehmer mit einem speziellen Sozialprogramm und wir stellen die neuen und interessanten Tätigkeiten zu ihnen jede Woche vor.
We provide our students with a special social programme and we introduce new and interesting activities to them every week.
In Ermangelung großer Kriege wurde die Masseninhaftierung mittlerweile zu dem am gründlichsten implementierten Sozialprogramm der Regierung.
Short of major wars, mass incarceration has been the most thoroughly implemented government social programme of our times.
Jede Person wird an dieser neuen Herausforderung wachsen und mit dem Sozialprogramm, von der Schule organisiert, ist es sehr einfach neue Freunde zu finden und tolle Aktivitäten zu unternehmen.
Each person will thrive on these new challenges and through the social program it is easy to make friends on fun trips or activities.
Die Stellungnahme zu dem Sozialprogramm und die in Arbeit befindliche Stellungnahme zur Sozialagenda werden unsere Vorschläge verdeutlichen.
The opinion on the social programme and the opinion being drawn up on the social agenda will give more details of our proposals.
Dieser Vorteil besteht aus einem weit reichenden Sozialprogramm, das es uns ermöglicht, die Investition von so enormen Beträgen in die soziale Stabilisierung für Menschen, die in eine schwierige Lage gekommen sind, zu vermeiden.
This advantage consists in an extensive social programme, making it possible for us to avoid investing such colossal sums in the social stabilisation of people who have got into problems.
