Die Behandlung kann in Ihrer glückseligen Villa oder in Ihrem privaten Spa-Komplex erfolgen.
Treatment can be taken at your blissful villa or private spa complex.
Ein ausgezeichneter Spa-Komplex mit einem sensationellen Saunarium.
Die ähnlichen Preise gelten für einen Spa-Komplex und eine Wellness-Zone.
The similar prices are valid for a Spa complex and a wellness zone.
Der Spa-Komplex bietet Zugang zu Ruhezonen unter freiem Himmel und zu einem privaten Garten.
The spa complex opens onto outdoor relaxation areas and private gardens.
Casino und Spa-Komplex sind sicherlich einen Besuch wert.
Spa and its casino and spa complex are certainly worth a visit.
In dem luxuriösen Spa-Komplex befinden sich ein voll ausgestatteter Fitnessraum, eine Sauna und Whirlpools.
The sumptuous spa complex contains a fully equipped gymnasium, sauna and whirlpool baths.
Das Hotel bietet elegant eingerichtete Unterkünfte und exklusive Anlagen im Resort-Stil, wie feine Restaurants, Pools und einen Spa-Komplex.
The hotel offers elegantly furnished accommodation and exclusive resort-style facilities including fine restaurants, swimming pools and a spa complex.
Der extravagante Spa-Komplex beinhaltet ein innovativen Hydrothermal-Rundweg und eine luxuriöse Auswahl an Körper- und Schönheitsbehandlungen.
The extravagant spa complex includes an innovative hydrothermal circuit and a sumptuous selection of body and beauty treatments.
Ein Schwimmbad und Spa-Komplex liegt nur 5 Autominuten entfernt.
A swimming pool and spa complex is 5 minutes' drive away.
Von großflächigen Grünflächen und einer Pool-Area bis hin zum Strand oder sogar einem eigenen Spa-Komplex oder diverser Sportanlagen ist an alles gedacht worden.
From large green areas and a pool area to the beach or even your own spa complex or various sports facilities, everything has been thought of.
Vom großen Lichthof umrahmt von Kreuzgängen bis hin zu Gourmetrestaurants und dem luxuriösen Spa-Komplex - die ruhige Umgebung und der exzellente Service sorgen ganz sicher für einen unvergesslichen Urlaub.
From its grand atrium surrounded by cloisters, to the gourmet restaurants and sumptuous spa complex, the pousada's tranquil ambience and exceptional service will ensure an unforgettable holiday experience.
Das Resort bietet einen gut etablierten 18-Loch-Golfplatz sowie ein 4-Sterne-Hotel und einen Spa-Komplex.
The resort offers a well established 18 hole golf course, plus a 4 star hotel and a Spa complex.
Der Spa-Komplex in diesem 5-Sterne Hotel gehört zu den wichtigsten und am höchsten eingestuften Zentren auf der ganzen Insel.
The spa complex at this five-star hotel is one of the most important and well-classified centres on the whole island.
