We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Sommer 1978 begann das Training für die erste Spacelab-Mission.
The training for the first Spacelab mission began in the summer of 1978.
Zur endgültigen Auswahl, wer als erster zum Zuge käme, bildeten die Wissenschaftler der Spacelab-Mission eine Kommission und stimmten ab, wem sie ihre Experimente anvertrauen wollten.
For the final selection of who would be the first choice, the scientists of the Spacelab mission formed a committee and voted on who they wanted to entrust their experiments to.
So beteiligte er sich bereits zu Beginn der 90er Jahre mit seinem Forschungsteam mit medizinischen Experimenten an der damaligen zweiten deutschen Spacelab-Mission D2.
For example, in the early 1990s he and his research team conducted medical experiments during the second German Spacelab mission, D2.
So wurde im Rahmen der Spacelab-Mission D-2 im Jahr 1993 der Einfluss der Schwerkraft auf das Wachstum des Enoki untersucht.
The influence of gravity on the growth of Enoki was investigated as part of the Spacelab mission D2 in 1993.
Ulf Merbold wurde schließlich für die erste Spacelab-Mission ausgewählt und Wubbo wurde sein Ersatz.
Ulf was selected for the first Spacelab mission, with Wubbo as backup.
Das DLR ist seit 35 Jahren im Betrieb von Raumfahrzeugen und seit der ersten europäischen Spacelab-Mission im Jahr 1983 auch im Management bemannter Weltraummissionen tätig.
DLR has been involved in spacecraft operations for 35 years and in the management of manned spaceflight missions since the first European Spacelab mission in 1983.
Ich fand eine Anzeige, in der die DFVLR, die Vorläuferin des DLR, im Auftrag der ESA Wissenschaftsastronauten für die erste Spacelab-Mission suchte.
I found an advertisement in which the DFVLR, DLR's predecessor, was looking for scientists for the first Spacelab mission on behalf of ESA.
Es gab nur eine größere Mission, die zuvor einen ähnliche Größenordnung hatte: Das war die erste Spacelab-Mission im November 1983.
There had been only one comparable large mission; the first Spacelab mission in November 1983.
Bei der ersten Spacelab-Mission wurde ein Materialwissenschaftler gesucht, das war Ulf Merbold.
They needed a materials scientist for the first Spacelab mission, and that was Ulf Merbold.
Die erste Spacelab-Mission mit Ulf Merbold an Bord war eine von der ESA unterstützte NASA-Mission, das Astronautentraining und die Bodenkontrolle der Experimente fand hauptsächlich in den USA statt.
The first Spacelab mission with Ulf Merbold on board was a NASA mission supported by ESA, and astronaut training and ground control were based mainly in the US.
Der deutsche Physiker und Astronaut Professor Dr. Reinhard Furrer trägt während der Spacelab-Mission D-1 die 140 S am Handgelenk und beweist damit, daß eine mechanische SINN-Uhr mit Automatikwerk auch in der Schwerelosigkeit funktioniert.
German physicist and astronaut Professor Dr. Reinhard Furrer wears the 140 S on his wrist during the D-1 spacelab mission and proves herewith that the self-winding mechanism of a mechanical wristwatch works even in weightless conditions.
Während der ersten Spacelab-Mission "FSLP" (1983) war das Kontrollzentrum in Oberpfaffenhofen als Nutzerzentrum an das Houston Control Center mit angebunden.
During the first Spacelab mission, FSLP (1983), GSOC was linked to mission control in Houston as a user center.
Deshalb stieg er aus der Spacelab-Mission aus, Wubbo Ockels und ich blieben übrig.
That's why he left the Spacelab mission, and Wubbo Ockels and I remained.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
