Im Gegensatz zu anderen Türklammern ist die Spannfeder hier höher befestigt.
Das Stützteil biegt sich unter der Last der Spannfeder durch.
The support component is over flexing under the strain of the tension spring.
Durch eine Spannfeder wird das Schleifband sicher transportiert.
The sanding belt is safely transported by means of a tensioning spring.
Die Vorgänger besaßen lediglich eine einzelne Zahnstange und reagierten daher im Betrieb etwas weniger empfindlich; die späteren Thermometer waren mit zwei Zahnstangen versehen, die sich jeweils in die Gegenrichtung bewegten und eine Spannfeder hatten.
The first models only had a single rack and were slightly less sensitive in operation than their successors; the later thermometers were fitted with two racks that moved in opposite directions and had a tensioning spring.
Das Federgehäuse enthält eine zu dem Ventilkörper ausgerichtete Gewindespindel und einen axial entlang der Gewindespindel verschiebbaren Federteller, an dem sich eine die Membran einstellbar belastende Spannfeder abstützt.
The resilient housing contains a screw aligned towards the valve body and a spring plate, which can be displaced axially along the screw and on which a clamping spring which loads the diaphragm in an adjustable fashion is supported.
Die axiale Lage des Zugbolzens (4) ist in der Spannstellung ohne Ausnutzung der Kraft einer Spannfeder durch Selbsthemmung gesichert.
The axial bearing of the tie bolt (4) is secured in a clamping position by self-locking without using the force of a clamping spring.
Bei Nichtgebrauch klappen die Haken automatisch über eine kleine Spannfeder ein.
When not in use the aluminium hooks allow to automatically fold via a small tension spring.
Maschinenkern mit Spannfeder, vermeidet effektiv die durch das Brechen der Feder verursachten Unfälle
Machine core with tension spring, effectively avoids the accidents caused by spring breaking
Die silbernen Endkappen können einfach abgenommen werden, um die Spannfeder des Druckaufzugs bei Bedarf zu justieren.
Silver-colored end caps can be removed easily to adjust the tension spring.
Spannfeder und Klickerarm für ein Bremssystem.
Drag system tension spring and clicker arm.
Bei Nichtbenutzung klappen die Haken aus Aluminium einfach über eine kleine Spannfeder automatisch ein.
If the aluminium hooks are not in use, they simply flip in automatically with a small tension spring.
Im Vergleich zur Spannfeder, die in der Standardversion verbaut ist, benötigt die komplette Komponente damit weniger Platz.
The complete component requires less space than the tension spring, which is installed in the standard version.
Magnetschienenbremse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Aufhängungsmittel eine Druck- oder Spannfeder umfasst.
The magnetic rail brake according to any preceding claim, wherein the suspension means comprises a compression or tension spring.