Download for Windows Premium
Publiciteit
Spannkeil

Vertaling van "Spannkeil" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
clamping wedge
tightening wedge
tensioning wedge
clamp wedge
Der Anschluss erfolgt über eine Stahlkupplung, in Kopfform, mit einem Spannkeil um die Kohäsion zum Knoten zu geben.
The connection is made via a coupling steel shaped head, with a clamping wedge to give cohesion to the node.
Jedes Spannelement (2) besitzt zwei Spannfedern (7), die jeweils an einem Spannkeil (4) und an einer Stange (9) abgestützt sind.
Each clamping element (2) possesses two clamping springs (7), which are each supported on a clamping wedge (4) and on a bar (9).
Eine Verringerung des Aufwandes und ein besserer Sitz wird erreicht, indem zwischen einem Einlegekeil (2) und einem Spannkeil (3) in Tangentialkeilausführung Wellfedern (4) mit einem Gleitstreifen (5) angeordnet sind.
The effort is reduced and a better seat obtained by fitting corrugated washers (4) with a sliding strip (5) between the fitting wedge (2) and a clamping wedge (3) in the tangential system.
Zungenvorrichtung nach einem der Ansprüche 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannkeil (5) und der Schraubbolzen (12) mittels eines mit dem Tragkörper (6) verbundenen Füllkeiles (13) bündig abgedeckt sind.
A tongue device according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the clamping wedge (5) and the screw bolt (12) are flush covered by a filling wedge (13) connected with the supporting body (6).
Kupplung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Spannstift (8) für die verdrehsichernde Spannkuppe (6) an einem in gleicher Weise wie der Spannkonus (9) wirkenden Spannkeil (12) abstützt.
Coupling according to Claim 3, characterised in that the clamping pin (8) for the rounded clamping head (6) providing the rotation safeguard is supported against a clamping wedge (12) acting in the same way as the clamping cone (9).
Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß eine Aufnahme (30i) für eine formschlüssige Lagerung des Schneidmessers (20h) und eine Klemmbefestigung mittels Spannkeil (60"") vorgesehen sind.
Tool according to one of Claims 1 to 17, characterised in that a cut-out (30i) is provided for the positive-fit mounting of the cutting blade (20h) and a clamp securing arrangement is provided by means of a clamping wedge (60"").
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die korrespondierenden Schrägflächen von Spannkeil (86) und Abdeckteil (90) korrespondierende Ratschenprofilierungen (92) aufweisen.
Method as claimed in Claim 2, characterised in that the corresponding oblique surfaces of the clamping wedge (86) and the cover part (90) have corresponding ratchet profilings (92).
Kupplung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannkeil (12) mittels eines weiteren radial verschiebbaren Einstellkeils (10) verstellbar ist.
Coupling according to Claim 4, characterised in that the clamping wedge (12) can be adjusted by means of a further radially displaceable adjusting wedge (10).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannkeil (86) und das Abdeckteil (90 korrespondierende Schrägflächen aufweisen.
Method as claimed in Claim 1, characterised in that the clamping wedge (86) and the cover part (90) have corresponding oblique surfaces.
Arretierung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Feder (18) an dem Spannkeil (9) derart abgestützt ist, dass der Spannkeil (9) mit seinem freien Ende gegen die Randfläche (15) vorgespannt ist.
The lock according to claim 5, characterized in that the spring (18) rests on the clamping wedge (9) in such a manner that the clamping wedge (9) is biased at its free end toward the border surface (15).
Zungenvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannkeil (5) wenigstens ein Gewindeloch aufweist, welches parallel zur Achse des Schraubbolzens (12) im Spannkeil orientiert ist.
A tongue device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the clamping wedge (5) comprises at least one threaded hole oriented parallel with the axis of the screw bolt (12) within the clamping wedge.
Hierbei wird der Spannkeil in die Fixierkralle eingeschlagen.
For this, the wedge is knocked into the claw.
Die Messerhalter sind schnell wechselbar und werden im Rotor mittels Spannkeil gehalten.
The blade holders are fixed in the rotor by clamping wedges.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Spannkeil in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 31 ms.