Vertaling van "Spannuten" in Engels
So lassen sich auf einer Maschine sowohl gedrallte als auch gerade Spannuten herstellen.
Both spiral and straight chip flutes can therefore be produced on one machine.
Zusätzlich sorgen polierte Spannuten für einen optimalen Spänetransport.
In addition, polished chip flutes ensure optimum chip removal.
Das zum Aufbohren und Vollbohren geeignete Werkzeug enthält in den Spannuten spezielle Spanlenkungseinsätze, die konventionell nicht herstellbar sind.
The tool, which is suitable for counterboring and continuous drilling, contains special chip guiding inserts in the chip grooves which cannot be produced using conventional methods.
Damit ist die Möglichkeit gegeben, verschiedenartige Maschinenwerkzeuge (12) wie beispielsweise Fräser oder Reibahlen, bei denen ein Kühlmittel durch die Aufnahme (2) hindurch den Spannuten zugeführt werden soll, mit einem Dorn (2) zu verbinden.
This enables various metal-cutting tools (12), such as, for example, milling cutters or reamers in which coolant is to be supplied to the chip grooves through the fixture (2), to be connected to a mandrel (4).
Beim Bohren sorgen polierte Spannuten zusätzlich für reduzierte Reibung und Temperaturentwicklung.
During drilling polished chip flutes also ensure reduced friction and prevent the temperature further increasing.
Die hochglanzpolierten Spannuten garantieren optimalen Spänefluss.
The highly polished chip flutes guarantee optimal chip flow.
Diese formkonstante Anpassung der Spannuten ermöglicht eine Verdopplung der Schneidenzahl und damit eine Erhöhung des Vorschubs.
This contour-accurate adaptation of the chip flutes allows for a doubling of the number of teeth and thus an increase in feed.
4-Fasengeometrie und polierte Spannuten für bessere Führung und optimierten Spantransport
4-chamfer geometry and polished chip flutes for better guidance in the bore and optimised chip removal
Das Werkzeug hat einen Schaftabschnitt und ein sich daran anschließendes Schneidteil, in das eine der Anzahl der Hauptschneiden entsprechende Anzahl von Spannuten eingearbeitet ist.
The tool comprises a shaft section and an adjoining cutting part, into which a number of chip flutes that corresponds to the number of main blades is incorporated.
Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vorgeformten Abstände der Spannuten (18) als der Eintritt und der Austritt der Bajonettkupplung verwendet werden.
Tool according to claim 1, characterized in that the preformed spaces of the chip flutes (18) are used as the entrance and the exit of the bayonet coupling.
Dadurch werden selbst in kleinsten Spannuten hochfeine Oberflächen mit Rautiefen von Ra 0,01 µm erreicht.
This enables surfaces with values of Ra 0.01 to be obtained, even in the smallest chip flutes.
Der Pagode Formfräser verfügt über eine andere Auslegung der Spannuten, bei der die Spannuttiefe individuell an das werkstückseitige Aufmaß angepasst wird.
The Pagode form end-mill has a different design of the chip flutes, in which the chip depth is individually adapted to the machining allowance of the workpiece.
Eigenschaften Portable Gewindebohrerschleifmaschine zum Schleifen von Gewindebohrern mit 2, 3 und 4 Spannuten
Properties Portable screw tap grinder for grinding of screw taps with 2, 3 and 4 chip flutes