We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
special-interest channels
thematic channels
special interest channels
Diese Zahl ist umso bemerkenswerter, als im selben Zeitraum die Zahl der Programme, im Wesentlichen Spartenprogramme, stark anstieg.
This is a remarkable figure given the increase in the number of channels, essentially special-interest channels, over the same period.
Der Ausschuß würde auch gerne wissen, ob die Teleshoppingdienste als Spartenprogramme zu betrachten sind und in welchem Maß bzw. in welcher Form sie an der Unterstützung und Förderung der audiovisuellen Industrie in Europa beteiligt werden sollen.
The Committee also wonders whether teleshopping services should be regarded as special-interest channels and to what extent or in what form they should help to maintain and develop the European audiovisual industry?
Programme der Kategorie 3: von Dritten (einschließlich der Minderheitenaktionäre von Canal+ France) veranstaltete lineare Spartenprogramme, für die der Vivendi-Konzern nicht die ausschließlichen xDSL-Vertriebsrechte besitzen sollte.
'Category 3' channels are 'linear thematic channels produced by third parties (including minority shareholders in Canal+ France), for which Vivendi Group does not hold exclusive xDSL distribution rights'.
Programme der Kategorie 1: vom Vivendi-Konzern veranstaltete lineare Spartenprogramme (d. h. ohne VoD- und sVoD-Dienste)
'Category 1' channels are 'linear thematic channels, i.e. not including VoD and sVoD services, produced by Vivendi Group'
In jüngster Zeit führte diese Diversifizierung der staatlich finanzierten Tätigkeiten öffentlich-rechtlicher Rundfunkanstalten (etwa durch Erweiterung um Online-Inhalte und Spartenprogramme) zu einer Reihe von Beschwerden anderer Marktteilnehmer, unter anderem auch von Verlegern.
Most recently, this diversification of the publicly funded activities of public service broadcasters (such as online content, special interest channels) prompted a number of complaints by other market players also including publishers.
Eine Abteilung mit einem Team aus diplomierten Übersetzern betreut jährlich über tausend Programmstunden mit Inhalten für Spartenprogramme.
A separate department, with a team of accredited translators, manages hundreds of hours of programming a year for special interest channels.
Dabei handelt es sich um: Kanaal 2 (30 %) und die Spartenprogramme der Gruppe Canal +, deren Werte zwischen 27 % und 42 % liegen (Canal+ grijs, Canal+ blauw, Canal+ 16/9).
These were: Kanaal 2 (30%) and the special-interest channels of the Canal + group, which ranged from 27% to 42% (Canal+ grijs, Canal+ blauw, Canal+ 16/9).
Neben dem Hauptprogramm sendet das ZDF die digitalen Spartenprogramme ZDFneo, ZDFkultur und ZDFinfo. Gemeinsam mit anderen TV-Anstalten werden die Sender 3sat, Phoenix, ARTE und KiKA betrieben.
In addition to its main program schedule, ZDF broadcasts the digital special-interest channels ZDFneo, ZDFkultur, and ZDFinfo and operates the channels 3sat, Phoenix, ARTE, and KiKA in cooperation with other TV companies.
Außerdem entstehen drei gemeinsame Unternehmen: ein Unternehmen für interaktive Dienste (Lagardère/CanalSatellite), ein Unternehmen für Spartenprogramme (Lagardère/Canal+), ein Unternehmen für die Schaffung neuer Programme um die Lagardère-Marken (Lagardère/Multithématiques).
Three joint ventures are also created: an interactive service supplier (Lagardère/CanalSatellite), a producer of thematic channels (Lagardère/Canal+) and a producer of new channels under the Lagardère banner (Lagardère/Multithématiques).
Die öffentlich-rechtlichen Sender können weiterhin vielfältige Programme für das breite Publikum, aber auch wie bisher Spartenprogramme ausstrahlen.
Public service channels can thus continue to broadcast a wide range of programmes for the general public or for a more targeted audience, as in the past.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
