We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In einem Speicher eines zentralen Rechners (2) sind Spielprogramme und -daten gespeichert und die Endgeräte sind mit dem zentralen Speicher über eine Schnittstelle verbunden.
Game programmes and game data are stored in a memory of a central computer (2) and the terminal units are connected with said central computer via an interface.
Gegenstand der Erfindung ist ein Spielsystem für Unterhaltungsgeräte (2) mit Austausch von Spielen, bei dem die Unterhaltungsgeräte (2) mit Speichereinrichtungen (22) versehen und in einem zentralen Speicher Spielprogramme und -daten gespeichert sind.
The invention concerns a playing system for entertainment machines (2) with interchangeable games, wherein the entertainment machines (2) are provided with storage devices (22), and game programmes and data are stored in a central memory.
Für die Unterhaltungsgeräte (2) werden jeweils bedarfsweise die gespeicherten Spielprogramme und -daten aus dem Speicher gelesen und in der betreffenden Speichereinrichtung (22) gespeichert.
The stored game programmes and data are read out of the memory for the entertainment machines (2) as necessary and stored in the appropriate storage device (22).
Eine Auswerte- und Zulassungskontrollstelle (4) ist mit dem zentralen Rechner (2) bzw. Speicher über eine Schnittstelle verbunden und erfaßt die im zentralen Speicher gespeicherten Spielprogramme und -daten.
An evaluation and access control unit (4) is connected to the central computer (2) or memory via an interface and detects the game programmes and game data stored in the central memory.
Regelmäßig auf dem Territorium des Anwesens sind Neujahrsauftritte, Konzerte, Spielprogramme und Aufführungen.
Regularly on the territory of the estate are New Year's performances, concerts, game programs and performances.
Für die ganz Kleinen ist indessen auch bestens gesorgt: Die Baby- und Kleinkindbetreuung in unserem Familienresort beinhaltet pädagogisch wertvolle Spielprogramme und ein leckeres Mittagessen.
And young babies will be excellently cared for in the meantime: The supervised baby and child care service at our family resort will be keeping them entertained with an educational games programme and a tasty lunch.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
