Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Spindeltrieb
Vertaling van "Spindeltrieb" in Engels
Der Abstand zueinander wird über einen Spindeltrieb verstellt.
The distance between the grip units is adjusted by a spindle drive.
Neun der Kleinservomotoren positionieren über einen Spindeltrieb je einen Vakuumsauger vertikal.
Nine of these small servo motors each position a suction cup vertically via a spindle drive.
Installation nach Anspruch 11, wobei jeder Spindeltrieb (9) eine Schraubspindel hat, die fest an dem Joch (8) fixiert ist und eine Mutter (13), die so in dem Block (4) montiert ist, dass sie sich drehen kann.
Installation according to Claim 11, wherein each screw actuator (9) has a screw spindle that is rigidly fixed to the yoke (8) and a nut (13) that is mounted in the block (4) such that it can turn.
Spindeltrieb gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Hülse einen separaten Dichtring trägt, der die gleiche helische Aussparung aufweist.
Screw actuator according to any of the preceding claims, wherein the sleeve carries a separate seal ring having the same helical groove.
Spindeltrieb nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß er mehrere Spindelmuttern (3) gemäß den vorangegangenen Ansprüchen aufweist, welche im Hinblick auf ihre radiale Vorspannkraft zueinander verdreht angeordnet sind.
Spindle mechanism according to one or more of the preceding claims, characterised in that, in accordance with the preceding claims, it has several spindle nuts (3) which are mutually rotated in view of their radial initial tension.
Der Getriebeabtrieb wirkt dann mit nochmaliger Untersetzung auf den Spindeltrieb für die Pinole.
The gear output then engages the spindle drive with repeated gear reduction for the sleeve.
Er besteht aus einem Grundaktuator, der die gesamte Elektronik, den E-Motor und einen Spindeltrieb beinhaltet.
It consists of a basic actuator which includes all the electronics, the e-motor, and a spindle drive.
Ein derartig aufgebauter Spindeltrieb ermöglicht es, aufgrund einer Rotation des Kraftübertragungsglieds die Gewindespindel in Rotation zu versetzen und dadurch eine Bewegung des Lagerschlittens parallel oder im Wesentlichen parallel zur Längsachse zu bewirken.
Such a built-up spindle drive makes it possible to move due to a rotation of the power transmission member, the threaded spindle in rotation, and thereby cause movement of the bearing carriage parallel or substantially parallel to the longitudinal axis.
Gegenüber herkömmlichen Getrieben wird die wechselweise Verbindung der Zahnradpaare mit den zugehörigen Abtriebs- und Antriebswellen über einen Spindeltrieb 16 vorgenommen.
In contrast to conventional transmissions, the pairs of gears are alternately connected to the associated output and input drive shafts via a spindle drive 16.
Spindeltrieb gemäß Anspruch 6, wobei das Lager einen zweistöckigen inneren Ring und/oder einen zweistöckigen äußeren Ring umfasst.
Screw actuator according to claim 6, wherein the bearing comprises a two piece inner ring and/or a two piece outer ring.
Durch den Wegfall von ein bis zwei Riemenantriebsstufen durch die integrierte Übersetzung im Spindeltrieb weist der Antrieb eine wesentliche Versteifung des Antriebszuges und damit eine deutlich erhöhte Eigenfrequenz auf, wodurch unerwünschte Schwingungen minimiert werden.
The elimination of one to two belt-driven stages through the integrated translation in the spindle drive, the drive 21 21 of the drive train and thus a significantly increased natural frequency, thereby avoiding undesirable vibrations are minimized.
Ein Schwenkantrieb für den Arm eines Industrieroboters weist eine kompakte, modular aufgebaute Baugruppe aus einer Antriebseinheit 40, einem Spindeltrieb 42 mit einer längenveränderbaren Strebe und einem diese Teile verbindenden Stirnradgetriebe 46 auf.
A swivel drive for an industrial robot arm has a compact, modular-type assembly comprising a drive unit 40, a spindle drive 42 with a longitudinally adjustable strut, and a spur gear 46 connecting these parts.
Die Traverse 20 ist mittels mit einem Verbindungsstück 22 verbunden und mittels einer Antriebs- vorrichtung (hydraulischer Hubmotor oder Spindeltrieb) aus einer Mittelstellung 70 relativ zu dem Verbindungsstück 22 seitlich verfahrbar.
The crosspiece 20 is connected to a connecting piece 22 and can be displaced laterally from a central position 70 relative to the connecting piece 22 by means of a drive device (hydraulic lifting motor or spindle drive).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Spindeltrieb in het Duits
Suggesties
Resultaten: 128. Exact: 128. Verstreken tijd: 43 ms.
