Der geringste Fehler beim Spinnvorgang läßt sich später nicht mehr korrigieren.
The slightest fault in the spinning process cannot be subsequently corrected.
Nach dem Kardieren werden die Fasern fluffig und sind bereit für den Spinnvorgang.
After carding, the fibers become fluffy and ready for the spinning process.
Mit Hilfe der Erfindung wird die Zuführung der Garnträger vereinfacht und in den Spinnvorgang fließend integriert.
By means of the invention, the feed of the yarn carriers is simplified and is integrated into the flow of the spinning operation.
Verfahren gemäss Anspruch 2, um synchron Vorgarn in einer Ringspinnmaschine anzulegen, worin die benannte synchrone Vorgarnanlegeoperation ausgeführt wird, während der Spinnvorgang in der benannten Ringspinnmaschine (2) fortgesetzt wird.
A method of synchronously piecing rovings in a ring spinning frame according to claim 2, wherein said synchronous piecing operation is carried out while a spinning operation of said ring spinning frame (2) is continued.
Anschließend wird die Wolle getrocknet und mit biologischen Spinnölen besprüht, um sie für den Spinnvorgang gleitfähig zu machen.
Afterwards the wool is dried and sprayed with organic spinning oil to lubricate it for the spinning process.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Garn (26) nach Erfassen eines durch den Spinnvorgang bedingten Garnfehlers zumindest im wesentlichen ohne Verzögerung durchtrennt wird.
A method as claimed in one of the previous claims, characterized in that the yarn (26) is separated at least substantially without delay after detecting a yarn fault caused by the spinning process.
Der Spinnvorgang bei Stapelfasern besteht aus
The spinning process of staple fibers is
Das Ziel bei jedem Spinnvorgang ist es, gleichmäßige Garnstränge ohne zu dicke oder zu dünne Stellen zu produzieren.
The aim of each spinning process is to produce even strands of yarn that aren't too thick or thin in any area.
Beim Spinnvorgang werden lange, robuste Hochtemperaturwollen erzeugt, die zur Stärke und Stabilität der vernähten Matte beitragen.
The spinning process produces a long, tough fiber that contributes to the strength and stability of the needled blanket.
Weiterhin ist der Spinntopf zur Erzeugung der Hubbewegungen (11) für den Spinnvorgang antreibbar.
Futhermore, the spinning pot can be driven in order to generate the lifting movements (11) for the spinning operation.
Polypropylenfasern sind jedoch nicht in der Lage, nach dem Aushärten Farbstoffe aufzunehmen, die vor dem Spinnvorgang in der Faserproduktion lösungsfarbig gefärbt werden müssen.
However, polypropylene fibres are not able to take on dyes after setting, needing to be solution dyed prior to spinning at the fibre production stage.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Volumenstrom etwa 10% höher liegt, als jener, der für den Spinnvorgang benötigt wird.
A method according to claim 1, characterised in that the volume flow rate is around 10% above that required for spinning.
Aus einem Bündel Hanf- oder Flachsfasern verdrehte der Seiler, ähnlich wie beim Spinnvorgang mit dem Spinnrad, einzelne Fasern mit dem Seilerrad zu einem Faden.
Using a roper's wheel, the roper twisted individual fibres into a thread, very similar to spinning.