Ziel des Spitzenclusters ist es, technische Systeme intelligent und damit nutzerfreundlich zu optimieren.
The aim of the leading-edge cluster is to improve the intelligence of technical systems to make them more user friendly.
Diese gezielte Vernetzung hat zur Bildung eines Spitzenclusters für organische Elektronik geführt, dessen Abbildung der gesamten Wertschöpfungskette ein weltweites Alleinstellungsmerkmal darstellt.
This targeted networking has led to the formation of a leading-edge cluster for organic electronics, whose depiction of the entire value chain gives it a globally unique selling point.
Insbesondere kleine und mittlere Unternehmen sehen immer mehr die Chance, von den neuen Technologien des Spitzenclusters und der hohen überregionalen Aufmerksamkeit zu profitieren.
Especially small and medium-sized enterprises see the opportunity to benefit from the new technologies of the top cluster and the high supra-regional attention.
Das CBP ist auch eine wichtige Säule des kürzlich gekürten Spitzenclusters „BioEconomy", der sich über 40 Millionen Euro vom BMBF freuen darf (mehr...).
The CBP is an important pillar of the recently victorious "BioEconomy" top cluster, which can look forward to over 40 million euros in BMBF funding.
Technologische Kernkompetenz des Spitzenclusters ist die Entwicklung, Skalierung und Anwendung von innovativen technischen Prozessen für die nachhaltige Nutzung biobasierter Rohstoffe aus dem Non-food Bereich für die Herstellung werthaltiger Produkte für verschiedene Industriebereiche.
The core technological competencies of the leading edge cluster are the development, up-scaling and application of innovative technological processes for the sustainable use of bio-based raw materials from the non-food sector. These are used to produce high-value products for various industrial sectors.
Das Vorhaben der 2. Förderphase des Spitzenclusters Elektromobilität Süd-West zielt dabei sowohl auf die prismatische als auch auf die Pouch-Zelle ab.
The procedure of the second promotion phase of the leading edge cluster electric mobility South West targets both prismatic and pouch cells.
Projekte des Spitzenclusters unterscheiden sich durch einige strukturelle Besonderheiten von herkömmlichen Förderprojekten.
Projects in the Leading-Edge Cluster have certain structural features that differ from traditional funded projects.
In Vorträgen, Workshops und Exkursionen verschafften sie sich einen Einblick in die Forschungsansätze des Spitzenclusters.
In lectures, workshops and field trips they had the chance to gain an insight into the research approaches of the Leading-Edge Cluster.
Im Rahmen des Spitzenclusters m4 wird in dieser Forschungskooperation eine neuartige Methode zur Behandlung von chronischen Lungenerkrankungen entwickelt.
Within the framework of the Leading-Edge Cluster m4, this research cooperation develops a nove method for the treatment of chronic lung diseases.
Seit dem Start des Spitzenclusters 2012 haben die Unternehmen rund 7.500 neue Arbeitsplätze geschaffen.
Businesses have created around 7,500 new jobs since the start of the Leading-Edge Cluster in 2012.
Die Kooperation wurde als Leuchtturmprojekt des Spitzenclusters für Individualisierte ImmunIntervention (Ci3) ausgezeichnet.
The joint venture was started as a flagship project of the leading-edge cluster for individualized immuneintervention (Ci3).
Die Laufzeit der Projekte sollte 2,5 bis drei Jahre nicht überschreiten, da die Laufzeit des Spitzenclusters unwiderruflich mit dem 30.Juni 2017 endet.
The project duration should not exceed 2.5 to three years, as the duration of the Leading-Edge Cluster irrevocably ends on the 30th of June 2017.
Schließlich werden dadurch die Weichen für die zukünftige Bereitstellung von innovativen, großserienfähigen, wirtschaftlichen und ressourceneffizienten Composite-Leichtbauprodukten gestellt, sodass die übergeordnete Vision des MAI Carbon Spitzenclusters in greifbare Nähe rücken kann.
Ultimately, this will pave the way for the future provision of innovative, mass production-capable, economical and resource-efficient composite lightweight products, so that the overall vision of the MAI Carbon Leading-Edge Cluster may soon be within reach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
