Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Spitzende
Vertaling van "Spitzende" in Engels
spigot end
tip end
pointed end
spigot-end
spigot-ended
Die Gummimanschette über das Spitzende stülpen.
Pull rubber cuff over the spigot end.
Austauschbaren Profilring für das Spitzende der Rohre
Interchangeable profile ring for the spigot end of the tubes
Anschließend wird das Spitzende des Anschlussstutzens mit Gleitmittel versehen und bis zum Anschlag eingesteckt.
The tip end of the connection supports is then to be lubricated and inserted up to the mechanical stop.
Soweit die mitgelieferte Dichtung nicht bereits fest in der Muffe integriert ist, muss die Dichtung zunächst auf das Spitzende aufgezogen werden.
If the supplied seal is not already integrated into the sleeve, the seal must first be pulled over the tip end.
Hydrant nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventilgehäuse (20) zumindest ein Flanschende, Schweißmuffenende und/oder Spitzende (23) umfasst.
Hydrant according to one of the preceding claims, characterised in that the valve housing (20) comprises at least one flange end, welding sleeve end and/or pointed end (23).
Vorrichtung nach Anspruch 35, dadurch gekennzeichnet , daß der Trennkörper (60) als Ringteil ausgebildet ist, das zumindest ein benachbartes Ende (61) eines Formkörpers (R) zu einem Spitzende oder dgl. Enden formt.
An apparatus according to Claim 35, characterised in that the separating member (60) is constructed as an annular part which forms at least an adjacent end (61) of a moulded body (R) to a pointed end or like ends.
Spulenbauteil nach Anspruch 7, worin ein Spitzende des Zentralabschnitts oder des Außenabschnitts des genannten komprimierten Pulvers kleine Spitzen und Senken hat.
The coil component of claim 7, wherein tip end of the central portion or outside portion of said compressed powder has small peaks and valleys.
Informationsaufzeichnungsverfahren nach Anspruch 19, wobei die Verschiebung des Abstandes durch eine interatomare Kraft nachgewiesen wird, die zwischen einem Atom der organischen Dünnfilmoberfläche und einem Atom an dem Spitzende der Fühlerelektrode wirkt.
An information recording process according to claim 19, wherein the displacement of the distance is detected by an interatomic force acting between an atom of the organic thin film surface and an atom at the tip end of the probe electrode.
Die Dichtung (4) zwischen Verbindungsmuffe (2) und Spitzende (31) erfolgt durch ein Dichtelement (4), das in eine an der Verbindungsmuffe ausgebildete Umfangssicke (21) eingelegt ist.
Sealing (4) between the connecting socket (2) and the spigot end (31) is effected by a sealing element (4) which is introduced into a circumferential bead (21) formed on the connecting socket.
Während der Herstellung des außen im wesentlichen glatten Abschnittes (Spitzende 46) wird dessen Außenwand (52) durch Kompensationskammern (49) druckentlastet.
During manufacturing of the substantially smooth external portion (spigot end 46), the outer wall (52) of the latter is pressure-relieved by compensation chambers (49).
In der Sicke (10) ist ein Dichtelement (20) angeordnet, dessen Dichtlippe (26) an dem Spitzende dichtend anliegt und mit welchem eine ringförmige Schürze (22) verbunden ist.
Arranged in the bead (10) is a sealing element (20) whose sealing lip (26) rests in a sealing manner on the tip end and to which an annular apron (22) is connected.
Sowohl das Glockenmuffenende (1) als auch das Spitzende (2) sind bis zum Bereich der Dichtung (20) gegen Korrosion beschichtet oder ausgekleidet.
Both the belled sleeve end (1) and the tip end (2) are coated or clad against corrosion up to the region of the seal (20).
Dichtring nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Profilquerschnitt des Dichtringes in einen Abdichtungsteil (5) für das Spitzende (7) fortsetzt.
A sealing ring according to at least one of the preceding claims, characterised in that the profile cross-section of the sealing ring continues in a part (5) for sealing the spigot end (7).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Spitzende in het Duits
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 43 ms.
