We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Hülse 4 ist axial verschiebbar im Spitzenelement 2 angeordnet.
The sleeve 4 is disposed axially slidably within the tip member 2.
Betätigungselement nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ende der Druckkammern mit einem jeweiligen Abschlußelement verschlossen ist, an dem ein rundes Spitzenelement angebracht ist.
An actuator according to one of the preceding claims, wherein each one end of said pressure chambers is closed with a respective closing member to which a round tip member is attached.
In dem Spitzenelement 3 ist gleitfähig ein Gleitelement 4 angeordnet.
Within the tip element 3 is slidably arranged a slider 4.
Das Spitzenelement 3 und der vordere Innenzylinder 2 sind durch das Schraubgewinde befestigt und fixiert.
The tip element 3 and the forward inner cylinder 2 are fastened and fixed through this screw threading.
Das dargestellte Spitzenelement ist vom Typ eines Rollerballs, und die gesamte Spitzenanordnung ist als Teil einer einstückigen Haltestruktur befestigt.
The illustrated nib element is of the roller ball type, and the entire nib assembly is mounted as part of a single piece of support structure.
Die Plotterstiftanordnung sollte unabhängig von der speziellen Stiftanordnungsgeometrie, die von einem vorgegebenen Stifthalter gefordert wird, und unabhängig davon sein, wie das Spitzenelement ausgebildet ist, etwa als Schreibröhrchen für flüssige Tinte, als Faserspitze, als Schreibkugel oder als Kugelschreiber.
The plotter pen assembly should be without regard to the specific pen assembly geometry required by a given pen holder, or whether the nib element is configured as a liquid ink tubular stylus; a fiber tip; a roller ball; or a ball-point.
A Katheterbaugruppe nach Anspruch 24, wobei das Spitzenelement einen Mittelkörper und eine Kugelspitze an dem distalen Ende des Spitzenelementes umfasst.
catheter assembly according to claim 24, wherein the tip member includes a central body and a ball tip at the distal end of the tip element.
Leitung nach Anspruch 2, bei der das kappenförmige distale Spitzenelement der Dichtung in einem distalen Abschnitt der leitenden Hülse aufgenommen ist.
The lead of claim 2 wherein the cup-shaped distal tip member of the seal is received within a distal portion of the conductive sleeve.
Zwischen dem Kopplungsstück 7 und dem Spitzenelement 2 ist das dritte elastische Teil 12 über ein Aufnahmestück 15 eingesetzt.
Between the coupling 7 and the tip member 2 is disposed the third resilient member 12 through a resilient member receiving portion 15.
Danach wird das Spitzenelement 3 mit dem Außenende 180j des Mechanismus-Adapters 100 zusammengepaßt, um die Zusammensetzungsoperation zu beenden.
After that, the tip element 3 is fitted to the extremity end 180j of the mechanism adapter 100 to complete the assembly operation.
Korbpinzette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Spitzenelement (9) aus einem Metallblock (52) gebildet und die Führungsdrahteinführöffnung (15, 43, 68) im Metallblock (42) ausgebildet ist.
The basket forceps according to claim 1, characterized in that the tip member (9) is formed of a metal block (42), and the guide wire insertion hole (15, 43, 68) is formed in the metal block (42).
Trokardorn (14) nach Anspruch 1, wobei der Schaft (54) entlang seinem distalen Ende (50) ein Verbindungselement zum Eingriff mit dem Spitzenelement (52) aufweist.
The trocar obturator (14) according to claim 1, wherein the shaft (54) includes a coupling member along the distal end (50) thereof for engagement with the tip member (52).
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Paar von Flügeln (15a,15b) vom Spitzenelement (11) derart getragen ist, dass es um die Achse (1a) des Tragmastes (1) rotieren kann.
The device according to claim 6, characterized in that said pair of wings (15a,15b) is supported, so that it can rotate about the axis (1a) of the pole (1), by said tip element (11).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
