Den Abschluss des Turms bildet ein steiler Spitzhelm.
Zudem wurde der abgeschrägten Südwestecke ein kleiner Turm mit Spitzhelm angefügt.
The canted southwest corner was graced with a small turret with a pointed spire.
Anstelle eines Turmes hat die Kirche einen Dachreiter mit einem Spitzhelm.
Instead of a tower, the church has a ridge turret with a pointed roof.
Wahrzeichen der Ortschaft ist der 56 m hohe gotische Kirchturm mit seinem achteckigen Spitzhelm.
The 56 m high steeple with its octagonal pointed roof is the landmark of the village.
Der hohe Kirchturm mit eingeschössiger Glockenstube trägt ein Zeltdach mit Spitzhelm, während das Kirchenschiff mit einem Walmdach bedeckt ist.
The high church tower with a one-piece belfry holds a tent roof with a pointed helmet, while the nave is covered with a hipped roof.
Der Turm mit dem offenen Obergeschoss und einem Spitzhelm wurde nachträglich an der Südostseite anfügt.
The tower with the open upper floor and a pointed helmet were later added on the southeast side.
Der Westturm besitzt einen Aufsatz mit abgeschrägten Kanten, Eckstreben und einen Spitzhelm über vier Giebeln.
The west tower has a top with bevelled edges, corner struts and a pointed spire over four gables.
Er ragt zur Hälfte in die Kirche, ist zweimal quadratisch abgesetzt mit spitzbogigen Schallöffnungen und modernem Spitzhelm.
Half of it protrudes into the church and is set off twice square with pointed arched sound openings and a modern pointed spire.
Der Turm mit Spitzhelm stammt aus dem 15.Jahrhundert.
The tower with pointed spire originates from the 15th century.
Romanische Strukturen finden sich auf dem Burggelände am Burgamtmannshaus, am Gebäude links der halbrunde Turm mit polygonalem Spitzhelm könnte der Rest einer Barbakane gewesen sein.
Romanesque period structures can be found within the castle grounds on the castle bailiff's house. The semicircular polygonal tower with pointed helmet on the left of the shown building might be the remains of a disused fortification.
1867 brannte der gotische Spitzhelm ab, daraufhin wurde er durch den heutigen steinernen Treppengiebel ersetzt.
In 1867, the Gothic pointed roof burned down and was replaced by a stepped gable.
Der Rententurm ist ein viergeschossiger Torturm auf quadratischem Grundriss mit Spitzhelm und vier Erkertürmchen.
The Rententurm (Toll Tower) is a four-storey gate tower on a square floorplan with a pointed spire and four turrets.
Tipps Heinz Der im 13. Jh. erbaute zylindrische Bau mit Spitzhelm wird auch als Malefizturm, Raubturm oder Eisenturm bezeichnet.
Tips Heinz Built in the 13th Century cylindrical construction with a pointed helmet is also known as Malefizturm, robbery tower or iron tower.
