Vertaling van "Spliter" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Spliter Flughafen und dann mit dem Bus oder Taxi.
Through the airport of Split and then by bus or taxi.
Mit großem Interesse folgte das Spliter Publikum der Einladung.
The Split population accepted the invitation with great interest.
Das Taxi steht auch den Touristen zur Verfügung, die eine der wunderschönen Inseln des Spliter Aquatoriums sehen wollen.
The taxi is also available to those who want to see some of the beautiful islands in the waters around Split.
Neben der Oper bietet der Spliter Sommer den Besuchern auch zahlreiche Theater- und Balletaufführungen sowie Ausstellungen. In den letzten Jahren fingen die Organisatoren auch an, bestimmte Formen der modernen Kunst ins Programm aufzunehmen, wie Jazz, Film, Straßentheater und Performance.
Alongside opera, the Split Summer also offers numerous plays, ballets and exhibitions, and in recent years, the organizers have begun to promote certain forms of contemporary art such as jazz concerts, film screenings, and street theater and performance.
In hervorragendem Olivenöl marinierte rohe Fische, insbesondere Sardellen, zu denen der Saft einheimischer Zitronen gegeben wird, werden in der Spliter und Zadarer Gegend besonders geschätzt.
Marinades made with raw fish in top quality olive oil, in particular anchovies, sprinkled with the juice of home grown lemons, are especially popular in the Split and Zadar clusters.
Hier gibt es Spazierwege, Aussichtspunkte, Solarien, Trimmpfade, Spielplätze und den Spliter Zoo.
The park includes promenades, vista points, solariums, nature paths, playgrounds and the Split Zoo.
Wenn der Grund Ihrer Reise geschäftlicher Natur ist und Sie einen idealen Ort für die Organisation einer Konferenz, eines Fortbildungsseminars und einer Präsentation für Ihre Kollegen und Geschäftspartner suchen, ist die Spliter Riviera die richtige Wahl für Sie.
Business trips with high quality services If the reason for your travel is business and you are looking for the perfect destination for organizing meetings, training and presentations for your colleagues and business partners, Split Riviera is the right choice for you.
Ganz gleich, ob es sich um eine Sitzung mit fünf Personen oder eine große Konferenz mit einigen hundert Teilnehmern handelt, an der Spliter Riviera werden Sie etliche moderne spezialisierte Kongresssäle finden, die Ihnen das ermöglichen.
Regardless of whether the meeting is for five people or large conferences for hundreds of people, on Split Riviera, you will find plenty of modern specialized conference rooms that will make it possible.
Die einzigartige Kombination von Gebirge, Meer und Fluss macht die Spliter Riviera zu einer idealen Wahl für alle, die Ihren Urlaub in der Natur verleben möchten.
The unique combination of mountains, sea and rivers makes Split Riviera an ideal choice for those who like to spend their holidays in the countryside.
Der Spliter Sommer konzentriert sich hauptsächlich auf Opern-Produktionen, dabei werden dem Publikum prominente Gastaufführungen von ausgewählten Opernhäusern aus der ganzen Welt gezeigt.
The focus of Split Summer is on opera productions featuring prominent repertoire selected from the theatres around the world.
Der Spliter Busbahnhof befindet sich im Zentrum von Split, nahe dem Stadthafen und Eisenbahnhof.
Split bus station is located in the centre of Split, near to the city port and railway station.
Neben Opern bietet der Spliter Sommer seinen Besuchern auch zahlreiche Inszenierungen von Dramen sowie Ballette und Ausstellungen.
In addition to operas, the Split Summer offers its visitors numerous plays, ballets and exhibitions.
Schon traditionell konzentriert sich der Spliter Sommer auf Opernproduktionen und zeigt dem Publikum in Split prominente Opernaufführungen ausgewählter Theaterhäuser aus aller Welt.
The Split Summer focuses mainly on opera productions, presenting the Split audiences with prominent opera productions by hand-picked theatres from across the world.
