Heute ist sie eine Melange aus Splittergruppen mit verschiedenen Zielen und unterschiedlichen Ideologien.
It is now a mélange of factions with diverse goals and differing ideologies.
Er gehört wohl einer der rivalisierenden Splittergruppen an.
It appears that he's involved with one of the rival factions.
Dutzende Splittergruppen stellen den Führungsanspruch der Bewegung in Frage.
Dozens of splinter groups challenge the movement's claim to leadership.
Diese "Emigration" betrifft allerdings Splittergruppen und nicht einzelne Personen.
However, this "emigration" applies only to splinter groups, not to individuals.
Er redete ständig über dämonische Splittergruppen, die ganze Zeit.
He kept talking about demonic factions the whole time.
Aber es gibt Splittergruppen, die diese Regeln ignorieren.
But there are factions that ignore those procedures.
Splittergruppen, die sich nach dem Tod Eures Vaters bildeten, streiten weiterhin.
Factions that emerged after your father's death never reconciled.
Plus ein paar kleinerer Gangs und Splittergruppen die sich gebildet haben,
Plus a lot of smaller gangs and splinter groups are formed,
Sie fragmentiert und erzeugt Splittergruppen aber sie weiß auch darum, sie wieder zu vereinen.
She fragments and creates factions, but she knows how to integrate too.
aber wir sollten den Splittergruppen nicht unnötig Zündstoff liefern.
but there's no reason to give fodder to any of their factions.
Auch kleine Splittergruppen und Kleinstparteien haben deshalb die Möglichkeit, einen Sitz im Parlament zu erhalten.
Therefore even small splinter groups and tiny parties have the chance of obtaining a seat in parliament.
Andere Milizen scheinen einer der drei Splittergruppen anzugehören, die um die Macht im Land ringen.
Other militias are seemingly affiliated to either of the three factions struggling to gain power in the country.
Andere Verbesserungen gibt es in der Diplomatie, mit mehr Splittergruppen und mehr Optionen zum verhandeln.
Other improvements were made in diplomacy - more factions and more options to negotiate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.