Sportlich Ambitionierte powern sich im Fitnessraum mit modernen Geräten aus.
Sports enthusiasts push themselves in the gym with modern equipment.
Sportlich aktiv zu sein, ist eine der beliebtesten Freizeitbeschäftigungen im Sommer.
Sports activities are among the most popular leisure pastimes in summer.
Sportlich aktiv, entspannt oder beim Zwischenstopp bei der Durchreise.
Physically active, relaxed or at an interstop during your journey.
Sportlich aktiv oder Ruhe pur, köstliche Gaumenfreuden, Wellness und Natur.
Physically active or pure relaxation, culinary pleasures, wellness and nature.
Sportlich und angenehm zu tragen für alle Ihre Momente in Freiheit.
Sporty and pleasant to wear for all your moments in freedom.
Sportlich war sie siegreich bis zur Klasse M* im Springen.
Sportingly she was victorious up to the class M* in jumping.
Sportlich gibt es im Vorfeld des Duells nicht viel zu berichten.
Sportily there is less to report in the approach of the duel.
Sportlich heißt in diesem Fall, dass die Lenkung direkt ansprechen soll.
In this case, sporty means that the steering should respond directly.
Sportlich aktive Schwangere sind für die Anstrengungen der Geburt besser gerüstet.
Active pregnant women are better prepared for the efforts of childbirth.
Sportlich von Ihrem Vater, auf 'nen Unbekannten zu setzen.
Sportlich, kulinarisch und gesellig mit vielen neuen Eindrücken und Erlebnissen.
Sporty, culinary and sociable with lots of new impressions and experiences.
Sportlich ohne Schwitzen - der kleine Motor macht das Radeln zum Vergnügen.
Being sporting without sweating - the little motor makes cycling a real pleasure.
Sportlich haben wir gesehen, wie eng es dieses Jahr wird.
