Du hast dir das Porträt seiner Mutter zum Spottpreis gekrallt.
We got that portrait of his mother for a song.
Sie erwarb die Rechte am Drehbuch für einen Spottpreis, bevor es berühmt wurde.
She acquired the rights to the screenplay for a song before it became famous.
Sie kaufte das Gemälde auf dem Flohmarkt für einen Spottpreis.
She bought the painting for a bargain price at the flea market.
Aufgrund einer Sonderaktion erhielten wir unser Hotelzimmer zu einem Spottpreis.
We received our hotel room for a bargain price due to a special promotion.
Sie kaufte die Wohnung zu einem Spottpreis, bevor der Markt explodierte.
She bought the apartment at a giveaway price before the market exploded.
Das Kunstwerk wurde zu einem Spottpreis versteigert, weil niemand den Künstler kannte.
The artwork was auctioned at a giveaway price because nobody recognized the artist.
Für diese hohe Qualität wird dieses Laptop zu einem Spottpreis verkauft.
For such high quality, this laptop is being sold at a giveaway price.
Zu diesem Spottpreis waren die neuen Smartphones innerhalb einer Stunde ausverkauft.
At that giveaway price, the new smartphones sold out within an hour.
Angesichts Lage und Größe war das Haus praktisch ein Spottpreis.
Considering the location and size, the house was practically a giveaway price.
Er mietete die Büroräume während der Wirtschaftskrise zu einem Spottpreis.
He rented the office space at a giveaway price during the economic downturn.
Ich habe einen Laptop zu einem Spottpreis entdeckt, der praktisch neu war.
I discovered a laptop at a giveaway price that was practically new.
Er hat sie von bettelarmen Künstlern für einen Spottpreis gekauft.
He got them from destitute artists bought for a song.
Der Entwickler kaufte die alte Fabrik für einen Spottpreis und baute sie in Wohnungen um.
The developer bought the old factory for a song and converted it into apartments.