We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Sprachinformation kann nach belieben sofort und/oder später ausgegeben werden.
The voice information may be played back immediately and/or subsequently.
Während des gesamten Fluges werden digitale Sensordaten sowie Position und Sprachinformation gesendet.
During the entire flight, digital sensor data, position and voice information will be transmitted.
System zur Übertragung von Sprachinformation wie in einem vorstehenden Anspruch beansprucht, wobei der Unterscheidungskode ein einen Unterscheidungskode bezeichnendes Symbol und eine Folge von Ziffern aufweist.
A system for transmitting speech information as claimed in any preceding claim, wherein the distinction code comprises a symbol signifying a distinction code and a sequence of numerals.
System zur Übertragung von Sprachinformation wie in einem vorstehenden Anspruch beansprucht, wobei das Übertragungsmedium ein elektrisch leitendes Kabel ist oder elektrisch leitende Kabel sind und die Informationspakete in digitaler Form übertragen werden.
A system for transmitting speech information as claimed in any preceding claim wherein the transmitting medium is an electrically conductive cable or cables and the information packets are transmitted in digital form.
Verfahren zum Heraussuchen der gewünschten Sprachinformation beim Empfang von Fernsehsignalen mit mehreren Tonkanälen.
Method for selecting the desired language information at the reception of television signals having a plurality of sound channels.
Header ist nicht die einzige verfügbare Quelle für die Sprachinformation.
Die Erfindung betrifft eine Fernsehsignalempfangsvorrichtung zum Empfang von Fernsehsignalen, bei denen die den Bildinhalt begleitende Sprachinformation simultan in verschiedenen Sprachen angeboten wird.
The invention relates to a television signal receiving device for receiving television signals in which the voice information accompanying the picture content is simultaneously offered in various languages.
Die Erfindung betrifft eine Personeninformationsanlage, insbesondere Personenführungsanlage, zum Übertragen von Sprachinformation eines Sprechers auf drahtlosem Wege zu mehreren Hörern.
The invention relates to a personal information system, especially a personal guide system, for transmitting voice information of a speaker on wireless paths to a number of listeners.
Verfahren zur Verwaltung von Sprachinformation für Texteingabe, Verfahren für Texteingabe und mobiles Endgerät
Method of managing a language information for a text input and method of inputting a text and a mobile terminal
Die Vorrichtung die zum Beispiel eine weitere Komponente anweist, dem menschlichen Nutzer Einblick in die Bankkonteninformationen zu gewähren, benötigt daher zu keinem Zeitpunkt Einblick in die vertrauliche Sprachinformation.
The apparatus which, for example, instructs a further component to grant the human user access to the bank account information does not therefore require access to the confidential speech information at any time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
