Sie müssen ein Sprachmodem kaufen, um diese Software zu verwenden.
You need to purchase a voice modem to use this software.
Ihr Sprachmodem sollte dort aufgeführt sein.
Weitere Informationen sind verfügbar auf unserer Sprachmodem Informationsseite.
More information is available at our Voice Modems information page.
Prüfen Sie die Modem-Verpackung oder das -Handbuch, um zu bestätigen, dass Sie ein Sprachmodem verwenden.
Check the modem box or manual to confirm that you are using a voice modem.
Wenn Sie versuchen ein Sprachmodem zu verwenden, sollten Sie bedenken, dass die Qualität vom Audio durch das Modem bestimmt wird.
If you are attempting to use a voice modem you should note the quality of the audio is determined by the modem.
Wenn Sie versuchen ein Modem zu verwenden, ist dieses ein wahres Sprachmodem?
If you are attempting to use a modem, is it a true voice modem?
Wo man ein Sprachmodem kaufen kann
Where to buy a voice modem
Anwendungen, die über das herkömmliche Festnetz via Sprachmodem kommunizieren, sind von der Umstellung auf IP betroffen.
Applications that communicate over the traditional fixed network via voice modem are affected by the switch to IP.
Wenn Sie Telefonate via IVM aufzeichnen möchten, dann müssen Sie eine Parallel- oder eine Abhörleitung einrichten und diese mit einem separaten Sprachmodem oder Anschluss Ihrer Telefonkarte verbinden.
If your require call recording of a call via IVM you will need to setup a parallel or tap line and connect it to a separate voice modem or port in your telephony card.
Die wichtigste Frage, die man beim Kauf stellen sollte, ist „Ist es ein Sprachmodem? ".
The most important question to ask when purchasing is "Is it a voice modem?".
Diese Telefonsoftware wird mit Ihrem Telefonanschluss mittels einem Sprachmodem, einer professionellen Telefonkarte oder direkt einem VoIP-Dienst verbunden.
The answering software connects to your phone line using a voice modem, professional telephony board or directly to a VoIP service.
Der Computer (oder die Soundkarte) unterstützt ein Sprachmodem. Wählen Sie diese Komponente aus.
Your computer (or sound card) supports a voice modem. You should select the non-phone device.
TRx TRx ist ein persönliches Telefonanschluss-Aufzeichnungspro- gramm. Sie können damit manuell Telefonate eines Anschlus- ses, welcher mit einem Sprachmodem (oder einer anderen Telefonkarte) Ihres Computers verbunden ist, aufnehmen.
TRx TRx is a personal phone line recorder program that allows you to manually record telephone calls on a phone line connected to the voice modem (or other telephony card) of your computer.
