Entwickelt wurden die Rezepturen ursprünglich vor allem für Menschen, die unter Zöliakie oder einheimischer Sprue leiden.
The formulations were developed for people suffering from celiac disease or indigenous sprue.
Der Standort des Sprue ist unsachgemäß.
The location of the sprue is improper.
Mittels der H2-Atemteste lassen sich Fruktose- und Laktoseintoleranzen oder bakterielle Fehlbesiedelungen bzw. der Verdacht auf eine Glutenunverträglichkeit (Sprue) stellen.
Hydrogen breath tests may detect fructose and lactose intolerances, or the existence of bacterial overgrowth, and will offer clarification where gluten intolerance (celiac disease) is suspected.
Kein Alzheimer, keine Sprue, kein Klinefelter-Syndrom,
No Alzheimer's, no Celiac disease, no Klinefelter's syndrome, no Tay-sachs...
Das Kit besteht aus acht große Angüsse aus grauem Styrol, vier kleinere und eine transparente Sprue.
The kit consists of eight large sprues of grey styrene, four smaller ones and one transparent sprue.
Die Produkte von diesem Gerät gemacht enthalten kein Blitz, Sprue, und noch viel weniger Entstellung.
The products made by this machine don't contain any flash, sprue, and much less disfigurement.
Meist verwendet man den Ausdruck Zöliakie nur bei Kindern - bei Erwachsenen ist "Sprue" geläufig.
As a rule one only refers to coelic disease in children with adults "Sprue" is the term commonly used.
Die auftretenden Mangelerscheinungen und Beschwerden sind oft schleichend und werden von Medizinern nur selten einer Zöliakie oder Sprue zugeordnet.
The deficiency symptoms and complaints that occur are often insidious and are rarely attributed to celiac disease or sprue by doctors.
Infektionskrankheiten wie Bandwurm, tropische Sprue oder Giardiasis sind selten, aber schwerwiegend, wenn sie nicht behandelt werden.
Infectious diseases such as tapeworm, tropical sprue or giardiasis are rare but severe when left untreated.
Was ist Glutenunverträglichkeit, Zöliakie oder Sprue?
What is gluten intolerance, celiac disease or sprue?
Im Gegensatz dazu sind die Symptome, die durch Malabsorption bei Erkrankungen wie Zöliakie, tropischer Sprue und Darminfektionen entstehen, schwerwiegender.
In contrast, symptoms that result from malabsorption in such conditions as celiac disease, tropical sprue, and infections of the intestine are more severe.
Nicht ohne Grund leiden häufig Menschen an Zöliakie (Sprue) bzw. Glutenunverträglichkeit.
Many people suffer from celiac disease (sprue) or a gluten intolerance, and not without reason.
Die Zöliakie, auch bezeichnet als gluten-sensitive Enteropathie oder nichttropische Sprue, ist eine Erkrankung, die hauptsächlich den Magen-Darm-Trakt betrifft und die durch chronische Entzündungen der Schleimhaut gekennzeichnet ist.
Coeliac disease, also called gluten-sensitive enteropathy or non-tropical sprue, is a disorder primarily affecting the gastrointestinal tract and characterized by chronic inflammation of the mucosa.
