We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Resultat des ganzen Manövers ist kein neuer Aufschwung, sondern eine noch bedrohlichere Krise der Staatsfinanzen, deren Bewältigung durch knallharte Sparprogramme für Unmut sorgt.
The whole maneuver did not lead to recovery but to an even more menacing state budget crisis, the handling of which through uncompromising austerity measures has aroused anger.
Der europäische Markt für Kommunalfahrzeuge blieb wegen fortgesetzter Sparprogramme von Städten und Kommunen auf tiefem Niveau.
The European market for municipal vehicles remained at a low level because of continuing austerity measures in cities and municipalities.
Stillhalten und abwarten, bis die restriktive Wirkung der Sparprogramme einsetzt, ist keine Lösung.
Sitting still, waiting for the restrictive effects of the austerity programmes, is not an option.
Sie haben durchweg die negativen Auswirkungen ihrer Sparprogramme unterschätzt und den Nutzen ihrer institutionellen Anpassungen überschätzt.
They have consistently underestimated their austerity programs' adverse effects and overestimated the benefits of their institutional adjustments.
Während Sparprogramme in jüngster Zeit zu wachsender Ungleichheit geführt haben, haben diese Länder traditionell die Vermögenswerte weit gestreut.
While austerity programs have led to growing inequality, the countries have traditionally spread assets widely.
Insbesondere ist noch nicht absehbar, wie sich die nun von verschiedenen Ländern kommunizierten Sparprogramme auf die Bautätigkeit auswirken werden.
In particular it is not foreseeable how the austerity programs announced by various countries will affect construction activity.
In den Betrieben werden überall „Sparprogramme" durchgeführt.
Everywhere in the enterprises "austerity programs" are being carried out.
Sparprogramme und Kreditaufnahmen gehören weiterhin zur Taktik, allerdings nur in dem Rahmen, in dem sie hilfreich sind, die Landeswährung zu kräftigen.
Austerity programmes and borrowing will have their place, but only to the extent they help strengthen the local currency.
Auch nicht gerade zimperlich werden außerdem die Länder sein, die selbst große Sparprogramme haben umsetzen müssen.
And the countries that have had to implement their own major austerity programmes won't be all too gentle either.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
