Der Staat wird morgen vor Gericht erscheinen und seine ersten Erwiderungsschriften einreichen.
The state will enter appearance tomorrow and file its initial responsive pleadings.
Kein Staat wird gut verwaltet werden, wenn nicht der Mittelstand herrscht.
No state will be well administered unless the middle class holds sway.
Dem Staat wird somit die ultimative Verantwortung in diesem Bereich zugeschrieben.
Though, the state is vested with the ultimate responsibility in this field.
Jede Quadratmeile im Staat wird für Naturschutzbemühungen überwacht.
Each square mile in the state is monitored for wildlife conservation efforts.
Doch auch der Staat wird seinen Teil dazu beitragen.
Der Staat wird für das Darlehen zu einem kommerziellen Zinssatz vergeben.
Der neue Staat wird aus mehreren Gründen einen multinationalen Charakter haben.
The new state will have a multinational character for several reasons.
Und ich muss mich darum Sorgen - der Staat wird mich umbringen.
And I have to worry about - the state will kill me.
Ich bin sicher, der Staat wird für die Ausgaben aufkommen.
I'm sure the state will cover the expenses.
Jeder Staat wird kritisch nach seinen Verdiensten beurteilt.
Each state is critically assessed on its own merits.
Aber der Staat wird nicht für ewige Zeiten existieren.
But the state will not exist forever.
Schließlich werden sie sich gegenseitig umbringen, und der Staat wird nicht bestehen.
They will eventually kill each other, and the state will not be preserved.
Doch der Staat wird einen Teil der Kosten medizinischer Leistungen nicht tragen können.
However, the state will not be able to take upon itself a number of medical services.