Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Staatssender
Vertaling van "Staatssender" in Engels
Kurz nachdem die Rebellen dort einmarschierten, berichteten die syrischen Staatssender von furchtbaren Szenen. Die Rebellen hätten die Kirchen geschändet und Heiligtümer zerstört.
Shortly after the rebels marched in, the Syrian state broadcaster reported that they desecrated the churches and destroyed shrines.
Auch beim spanischen Staatssender RTVE tut sich Grundlegendes: Dort darf ab 2010 keine Werbung mehr ausgestrahlt werden.
Even the Spanish state broadcaster RTVE is doing is basic: there may be broadcast from 2010 no more advertisements.
Dazu gehören objektive Berichterstattung des serbischen Staatssender RTS (einschließlich Berichte über die Proteste), die Entlassung des RTS-Geschäftsführers und des hauptverantwortlichen Nachrichtenredakteurs, die vollständige Untersuchung der Ermordung von Oliver Ivanović sowie der Rücktritt des Innenministers.
It includes objective reporting by the Serbian state broadcaster RTS (including reports on the protests), the dismissal of the RTS general manager and news editor, full investigation of Oliver Ivanović's murder and the interior minister's resignation.
Die Klasse des „JA" im fußläufig entfernten Olympiastadium war live on air und der wiedereröffnete Staatssender ERT konnte aus Neutralitätsgründen nicht übertragen.
The "YES" class in the near-by Olympic Stadium was live on air, and the re-opened state broadcaster ERT could not broadcast for reasons of neutrality.
In einem Interview mit dem chinesischen Staatssender CCTV sagte der Hollywoodstar, es sei "herzzerreißend und beunruhigend für viele", die Gewalt in dem ehemaligen britischen Kolonialvorposten zu erleben.
In an interview with Chinese state broadcaster CCTV, the Hollywood celebrity said it is "heartbreaking and worrying for many" to witness the violence gripping the former British colonial outpost.
Der chinesische Staatssender CCTV unternimmt einen ersten Schritt zu IP-basierter EFP (Electronic Field Production) und erteilte Lawo den Auftrag für ein mobiles Setup, das auf Lawo mc² Mischpulten und RAVENNA Echtzeit-Signaltransfer basiert.
Making its first move into mobile IP-based audio for electronic field production (EFP), Chinese state broadcaster CCTV has commissioned a setup based around mc² mixing consoles from Lawo and RAVENNA real-time audio transport.
In einem Interview mit dem italienischen Staatssender RAI versuchte Macron vergangene Woche nun, die Spannungen abzubauen.
In an interview with the Italian state broadcaster RAI, Macron attempted to defuse the tension.
Für Doordarshan, den indischen terrestrischen Staatssender, wurde auch ein Unterfeed ohne Branding ausgegeben.
An unbranded slave feed was also provided for Doordarshan, the Indian terrestrial state broadcaster.
Nun übernahm die amerikanische Besatzungsmacht die Kontrolle über den Staatssender.
Now, the American occupational forces took control over the public stations.
Die Übertragung beschränkt sich dabei nicht nur auf die Staatssender der großen europäischen Ski-Nationen, sondern schließt auch Fernsehbilder in Asien und den USA mit ein.
The broadcast is not limited to the public broadcasters of major European ski nations, but also includes coverage in Asia and the USA.
In einem Statement vom Donnerstag erklärte der Staatssender laut JTA, man sei nicht für die Auswahl der Weihnachtslieder zuständig gewesen, sondern sende Lieder, die vom Zentrum zum Erhalt und Verbreitung der Traditionellen Kultur in der Region Cluj/Klausenburg ausgewählt worden seien.
Channel Shifts Responsibility The channel said in a statement on Thursday that it was not responsible for selecting the Christmas songs, but merely broadcasting carols selected by a cultural center dedicated to preserving the traditional culture of the northwestern Cluj region.
In einem Interview mit dem Staatssender Deutschlandfunk gab Range bekannt, dass die Spähaffäre tatsächlich beendet ist.
In an interview with the national broadcaster Deutschlandfunk Range announced that the espionage affair was now over.
Etwa über den "aufmüpfigen" Hubert von Goisern, der vor laufender Kamera den "Staatssender" Ö3 wegen dessen österreicher-Feindlichkeit attackiert hatte.
For example, about the "rebellious" Hubert von Goisern, who had attacked the national broadcasters Ö3 in front of the cameras, because of their anti-Austrian attitude.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Staatssender in het Duits
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 25 ms.
