Dies ist heute noch der bedeutendste Staatsvertrag zum Schutz des gewerblichen Eigentums.
This is still the most important international treaty for the protection of industrial property today.
Dies ist ein weiterer Schritt bei den Vorbereitungen für den Staatsvertrag zwischen den Ländern.
This is a further step in the preparation of the international treaty between the countries.
Er wollte einen Staatsvertrag und hätte dafür alles bezahlt was er hätte müssen.
He wanted a state contract and was willing to pay whatever it took.
dass Sie eine Bestechung angeboten haben, um einen Staatsvertrag an Land zu ziehen?
to offering a bribe to land a state contract?
Unterzeichnung einer Staatsvertrag - mit dem Vereinigten Königreich.
Signed an interstate agreement - with the UK.
Bau und Betrieb dieser Strecken regelt ein Staatsvertrag zwischen Baden bzw. Deutschland und der Schweiz.
Construction and operation of these routes is governed by an international treaty between Switzerland and Baden and later Germany.
Der Staatsvertrag zwischen der Chernyshev Moscow Machine-Building Enterprise und dem Verteidigungsministerium wurde auf drei Jahre ausgelegt.
The state contract between Chernyshev Moscow Machine-Building Enterprise and the Ministry of Defense was set to last for three years.
Der Staatsvertrag über die Währungs- Wirtschafts- und Sozialunion wird unterzeichnet.
The inter-state treaty for currency, economic and social unification is signed.
Rechtlich ist ein Staatsvertrag, dem nicht alle Länder zustimmen, höchst problematisch.
Legally a convention, which not all countries agree, is most problematic.
Zwei Tage zuvor wurde auch ein geheimer Staatsvertrag unterzeichnet.
Wenn er gewinnt, besprechen wir den Staatsvertrag.
If he wins, then we discuss the treaty.
Staatsvertrag und Neutralität stehen zur Diskussion.
The state treaty and neutrality are up for discussion again.
Trotzdem sind unsere früheren Stellungnahmen zum neuen Staatsvertrag immer noch gültig.
Having said that, our earlier comments on the new State Treaty are still valid.