Die selektierten Ionen mit einem bestimmten m/z-Wert werden auf einer stabilen Bahn durch das Stabsystem von der Ionenquelle bis zum Detektor hindurchgeleitet und erzeugen dort ein entsprechendes Signal.
The selected ions with a specific m/z value travel on a stable trajectory through the rod system from the ion source to the detector, generating a corresponding signal.
Dabei ist es unerheblich, ob es sich bei den Elektroden des durchgängigen Ionenleitsystems um ein Stabsystem, eine Doppel- oder Vierfachhelix oder um ein Ringblendensystem handelt.
It does not matter whether it concerns with the electrodes of the straight ion guide to a rod system, a double or quadruple helix or a system of ring diaphragms.
Ein originales Stabsystem ist vorhanden.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Verriegelungsmechanismus (20) aus einem gelenkigen räumlichen Stabsystem besteht, das mit federbelasteten Ratschen und Spannfedern im Sitzelement (7) zusammenwirkt.
Device according to claim 1 or 2, characterized in that, the second locking mechanism (20) consists of a hingeable spacial rod system, co-operating with spring loaded ratchets and tension springs in the seat element (7).
In ausgewählten Fällen kann auch eine dynamische Stabilisierung mit einem beweglichen Stabsystem durchgeführt werden.
Dynamic stabilization with a movable rod system may be used in selected cases.
True-Pitch Stabsystem ermöglicht mehr detaillierte und genaue Abstimmung
"beta Modell" Maschinen mit einem einfachen Stabsystem: sie benutzen nur einen Zylinder, in den sowohl ein "arbeitender" Kolben als auch ein "beweglicher flüssiger" Kolben rutschen.
«beta type» engine with simple roding: they use only one cylinder in which both a "working" piston and a "moving fluid" piston are sliding.
Stütze nach Anspruch 8, wobei zwei der Schwenktafeln (118,119) mit dem Dokumententräger (115) und der Stützstruktur (105) in Seitenansicht ein zusammenklappbares, im Wesentlichen parallelogrammfömiges Stabsystem bilden.
A support according to claim 8, wherein two of said swivel panels (118,119) with said document support (115) and said support structure (105), in side elevation, define a foldable, substantially parallelogram-shaped rod system.
Mit dem DETAN Stabsystem bietet HALFEN eine innovative Produktlösung, die höchsten ästhetischen, sicherheitstechnischen und qualitativen Anforderungen gerecht wird.
With the DETAN Rod system, HALFEN offers an innovative product solution that meets the highest aesthetic, safety and quality requirements.
Das HALFEN DETAN Stabsystem wurde für die Installation der Balkone verwendet; eine ästhetische und effektive Lösung.
The HALFEN DETAN Rod System was used for installation of the balconies; an aesthetic and effective solution.
Die Rückmeldungen des Bauträgers und der Subunternehmer waren sehr positiv, da das Stabsystem sich auf der Baustelle leicht einsetzen und muffen ließ.
The feedback of the builder and its subcontractors was very positive, as the threadbar system proved to be easy to use on the building site, including the coupling of the bars.
