Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Stadtrecht
Vertaling van "Stadtrecht" in Engels
city rights
town privileges
town rights
cityhood
In Stadtrecht steht eindeutig, was meine Pflichten als Sheriff sind.
The town charter clearly delineates my duties as the sheriff.
Erst um 1300 wurde der Siedlung das Stadtrecht verliehen.
It was not until 1300 that the settlement received its town charter.
Es finden sichmehrere Personen, die teils das Stadtrecht erhielten bzw. als
Are several persons, who partly received the municipal law or as
Es zeigt den Adlerfuß auf einer Felsspitze etwa in jener Gestalt, wie sie auch im heute gültigen Stadtrecht für das Wappen verbindlich ist.
It displays the eagle's foot on a crag in a form that is binding in the applicable municipal law for the coat of arms.
Die neue Befestigung erhielt dabei auch das Stadtrecht.
The new fortification was also given a city charter.
Sie erhielt ein eigenes Stadtrecht, einen Markt, ein Rathaus und eine eigene Pfarrkirche.
It obtained its own city charter, a market, a town hall and its own parish church.
Das Stadtrecht war in seinem Kern ein Marktrecht, das mit Zoll- und Handelsprivilegien verbunden war.
Municipal law was essentially the right to hold markets, linked with toll and commercial privileges.
1229 erhielt sie das Stadtrecht, später war die Stadt sogar Münzstätte.
In 1229 it received city charter, the city was later even mint.
Auf die Bürger der Städte wurde das Landrecht nur subsidiär angewendet, denn sie standen zunächst unter dem Stadtrecht und der autonomen Gerichtsbarkeit ihrer Kommunen als eigenen Rechtsbezirken.
The Landrecht was only applied to the burghers of a town in a secondary way, because they came primarily under municipal law and the autonomous jurisdiction of their communities.
Bis ins 5. Jahrhundert besaß Wimmis gar das Stadtrecht.
Until the 5th century Wimmis even had a town charter.
St. Pölten ist die jüngste Landeshauptstadt Österreichs, hat aber das älteste Stadtrecht der Republik.
St. Pölten is Austria's youngest capital city, but it has the republic's oldest city charter.
Porrentruy erhielt im 13. Jahrhundert von Rudolf von Habsburg das Stadtrecht.
Porrentruy was granted a city charter by Rudolf von Habsburg in the thirteenth century.
Am nördlichem Ausgang des Zittauer Beckens liegt Hirschfelde, ein kleines Städtchen ohne Stadtrecht.
At the northern back-end of the Zittau basin Hirschfelde, a little town without municipal law, is situated.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Stadtrecht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 786. Exact: 786. Verstreken tijd: 37 ms.
