Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Stafettenf
Vertaling van "Stafette" in Engels
Wir rufen auf zu einer Stafette des Lebens.
We are calling for a relay of life.
Einst verkörpert und nun ausgegliedert, wird es zur strukturellen Stafette zwischen Transmitter und EmpfängerInnen, SprecherInnen und ZuhörerInnen.
Once embodied and now disembodied, it becomes the structural relay between transmitters and receivers, speakers and listeners.
Ich habe mich so gefühlt, als hätte ich die vorangegangene Unternehmer-Generation in Stich gelassen, als hätte ich die Stafette fallen lassen, genau als diese mir übergeben wurde.
I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down - that I had dropped the baton as it was being passed to me.
Das Partnerland, das die Besucher am Freitag willkommen heißt, ist in diesem Jahr Rapa Nui - die Osterinsel, die hiermit die Stafette von Marokko übernimmt.
The partner country for this year that will welcome visitors on Friday is Rapa Nui - the Easter Island, which takes the baton over from Morocco.
Dies ist ein Aufruf zur „Stafette des Lebens"!
This is a call for the relay of remembrance.
In einer witzigen Stafette galt es, den Fußball am Schluss in der Torwand zu versenken.
In a funny relay, the goal was to sink the football into the goal wall at the end.
Wir wenden uns an Euch, die Teilnehmer des heutigen Treffens: Lasst nicht zu, dass diese „Stafette der Erinnerung" unterbrochen wird.
We turn to you, participants of today's meeting: do not allow this relay of remembrance to be broken.
Es entstand eine Stafette über die Kontinente hinweg.
A relay across continents arose.
Jetzt geht die Stafette weiter.
Now the relay continues.
An der Stafette nehmen nur die Städte teil, wo die Mäzenatentätigkeit am aktivsten wiederbelebt wird.
In the relay involved are precisely the places where the most actively reviving patronage ideas.
In diesem Jahr werden insgesamt 10 Disziplinen, darunter klassischer Marathon, Halbmarathon und Stafette, sowie auch nicht traditionelle Formen wie eine 20-Kilometer-Runde für Inline-Skater, Firmen- bzw. Universitätslauf gelaufen.
This year, a total of 10 disciplines including the classical marathon, half marathon or relay, as well as non-traditional forms as the 20 kilometre circuit for inline skaters, the corporate run or the university run will take place.
Wir liefen in zweiStafetten-1Stafette "Aluminium", 2. Stafette "Verzinkt, Eisen, Edelstahl".
We ran in two relay races - 1. relay "aluminium", 2. relay "pozinek, iron, steel".
Charity Halbmarathon in der Stadt Chur, Teilnahme auch als Team in der Stafette möglich.
Charity half marathon in the city of Chur, participation also possible as a team in the relay.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Stafette in het Duits
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 55 ms.
