Festlegung einer Standardmethodik für die Bewertung der Betriebsleistung, die gemeinsame Schwerpunktbereiche unterstützt.
Establishing a standard methodology for assessing operational performance that supports common focus areas.
Die auf Berechnung beruhenden Methodiken sollten eine Standardmethodik und eine Massenbilanzmethodik umfassen.
The calculation methodologies should consist of a standard methodology and a mass-balance methodology.
Beschreibung einer Standardmethodik zur systematischen Testplanung
Für die Entwicklung des Compass-Benchmark wurde eine Standardmethodik, die bei der Entwicklung von Ratingsystemen bei Banken Anwendung findet, eingesetzt.
For the development of the Compass-Benchmark, a standard method was used, which is employed at banks in the development of rating systems.
Die Kommissionsinspektionen sollten nach einem festgelegten Verfahren mit einer Standardmethodik durchgeführt werden.
Commission inspections should be carried out according to a set procedure, including a standard methodology.
Dieser Analyse könnte eine Standardmethodik zugrunde liegen.
This could be based on a standard methodology.
Grundlage für den Service ist eine Standardmethodik bestehend aus vier wichtigen Phasen
The service is based on a standard methodology consisting of four key phases
Zur Ergänzung unserer Standardmethodik beim Projektmanagement von Online-Umfragen verfügen wir über spezielle Methoden für Projekte mit hoher Wertschöpfung.
In addition to our standard methodology for the project management of online surveys, we have specific methodologies for projects with high value-added.
Zum Messen des Energieverbrauchs und der Kohlenstoffemissionen ist eine Standardmethodik erforderlich, damit ein optimaler öffentlicher und privater Energieverbrauch erreicht wird.
A standard methodology is required for measuring energy consumption and carbon emissions in order to achieve the optimum public and private energy consumption.
Wenn Sie jedoch Verbesserungen anstreben, müssen sie ebenfalls eine Entscheidung darüber treffen, wie sie am besten eine Standardmethodik einführen können, so dass sie von der Organisation auch übernommen wird.
Once they decide to improve, they also need to decide how best to deploy a standard methodology so that it is adopted by the organization.
Berechnung von Emissionen nach der Standardmethodik
Calculation of emissions under the standard methodology
Die auf Berechnungen beruhenden Methodiken sollten weiter in eine Standardmethodik und einen Massenbilanzansatz unterteilt werden.
The calculation methodologies should consist of a standard methodology and a mass-balance methodology.
Mit Genehmigung der zuständigen Behörde kann der Anlagenbetreiber für unterschiedliche, zur selben Anlage gehörende Emissionsquellen und Stoffströme Standardmethodik, Massenbilanzmethodik und auf Messung beruhende Methodiken kombinieren, sofern es in Bezug auf die Emissionen weder zu Lücken noch zu Doppelerfassungen kommt.
Subject to approval by the competent authority, the operator may combine standard methodology, mass-balance and measurement-based methodologies for different emission sources and source streams belonging to one installation, provided that neither gaps nor double counting concerning emissions occur.
